Il est caractérisé par l'émergence rapide de nouveaux pôles de puissance.

它所具有的特征是新的力量的腾现。

Les médias peuvent jouer un rôle très utile de sensibilisation et d'éducation de la population.

媒体在提高识和公众教育方面可发挥的重要的作用。

Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

这是一种被称为柠檬克星的厉害的病虫害。

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人从皇宫里偷走了一份重要的信件。

L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.

本组织目前有许多优秀的人才。

La décision israélienne était injustifiée et tout à fait irresponsable.

以色列的决定是没有理由的和不责的。

La participation internationale a été très impressionnante.

国际范围的参与给人深的印象。

Les médias ont un rôle indispensable et instrumental à jouer dans la promotion d'un dialogue.

媒体在促进这种对话方面可发挥不可或缺的有助益的作用。

Le Forum économique mondial devrait également être un partenaire de premier plan.

世界经济论坛也可以成为一个有用的伙伴。

Elle a également tenu un grand nombre de séances privées.

法院进一步举行了多的非公开会议。

Cela a été non seulement utile mais également très amusant.

它不仅是有益的；而且是有趣的。

Les propositions et les idées contenues dans le rapport méritent un examen approfondi.

报告所载的建议和概念值得的研究。

La participation du secteur privé est également fondamentale.

私营部门的参加也是重要的。

Une définition large est cruciale étant donné la diversité des organisations internationales.

鉴于国际组织的多样，广泛定义是重要的。

Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.

强奸对受害者身心状况造成的后果是可怕的。

Elle entend coopérer de façon très étroite avec tous.

特别报告员打算与所有这些机构保持密切的合作。

Le Gouvernement costa-ricien considère que la croissance économique équitable est une question essentielle.

哥斯达黎加政府为公平的经济增长是一个重要的问题。

L'Assemblée générale a aussi joué un rôle central dans l'élaboration d'un corpus de droit antiterroriste.

大会在发展一套反恐法律方面也发挥了重要的作用。

La régionalisation offre l'avantage décisif d'entraîner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.

区域化一个重要的好处是用于行政支出的资源较少。

La prévention coûte beaucoup moins cher que les pertes qui résultent des conflits.

预防的费用同冲突发生造成的损失相比是低的。