Sur le banc. On va se mettre sur le banc.

凳上。我们要坐在凳上。

Alex tu peux pas prendre l'escabeau là ?

Alex，你不能拿一下凳吗？

Par endroits, des couples étaient assis sur des bancs sculptés.

像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的凳上。

Ils s’assoient sur le banc et ils commencent à parler du collège et de leurs copains.

他们坐在凳上，然后开始谈论学校和他们的朋友。

Il alla s'asseoir quelques instants sur un banc dans un petit jardin en bordure du parking.

他走进停车场旁边的一座小花园，在面的长凳上坐一会儿。

Au beau milieu du premier rang se tenait Cornelius Fudge, le ministre de la Magie.

在前面一排凳的正中间，坐着魔法部部长康奈·福吉。

Ce tabouret n'est plus très solide mais je parie que tu peux aider Papa à le réparer.

这个小凳不大结实，但我相信你一定能够帮着爸爸修好它的。

Le ménestrel s’assoit sur un tabouret et commence à raconter l’histoire de Tristan au roi et aux chevaliers.

于是这位游吟诗人就坐在凳上，给国王和骑兵讲起了特斯坦的故事。

Dans un raclement de chaises et de bancs, tous les élèves se mirent debout et levèrent leurs gobelets.

大家纷纷起立，响起一片凳移动的声音。

Percy, le frère de Ron, était assis tout au bout du premier rang.

罗恩的哥哥珀西坐在前排凳的最边上。

Il était assis sur un escabeau devant un gros tas de petites pommes d'amour qui ressemblaient à des prunes rouges.

他坐在凳上，面前是一大堆小番茄，看上去像一堆红色的李子。

Je m’installe dehors, sur un banc de bois, quand je vois passer devant moi l’ombre d’un homme et d’un cheval.

我在外面坐着，在木头凳上，我看见我面前有一人一马的影子走过。

En débouchant dans l’allée, il aperçut à l’autre bout « sur leur banc » M. Leblanc et la jeune fille.

在走上那小路时，他望见路的尽头白先生和那姑娘已经坐在“他们的凳”上了。

Pris de nausée, il leva les yeux vers les silhouettes assises face à lui, sur les bancs qui le dominaient.

觉得一阵眩晕恶心，抬头望了望坐在上面凳上的那些人。

Pousse-toi, vous pouvez être à trois sur un banc!

推动自己，你可以在凳上三个！

Il ne se leva même pas de son petit banc.

他甚至没有从他的小凳上站起来。

Il appartient à la même famille que le mot « banc » .

与“凳”一词同属一类。

Je dis donc : il marcha sur le banc, comme je dirais : Annibal marcha sur Rome.

因此我说，他向那凳进军，正如我说汉尼拔向罗马进军。

Il se mit en mouvement, mais, avant de partir, hésita.

才搞清楚了他的名字是夏尔-包法，就罚这条可怜虫坐到讲台前懒学生坐的凳上去。他正要去，又站住了。

Rien de surprenant de le voir sur les bancs de l'école des entraîneurs après sa retraite de joueur.

- 在退役后看到他坐在教练学校的凳上并不奇怪。