A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一到，她推开栅栏门，到维尔吉妮墓前。

Marc est arrivé par un hiver qu'il a fait si froid.

马克是在那个严寒冬天到。

Pourtant, je suis personnellement convaincu que ces progrès sont inéluctables.

但我确信它可以而且一定会到。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎到我周界!

Les nouveau-nés n'ont aucune idée de la nature du monde dans lequel ils entrent.

新生儿不知道他们到是一个什么样界。

Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

通过即将到内部审查，图集优点/缺点会变得明白。

Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .

她觉得到上所有东西都是不确定。

Bienvenue sur mon monde, un monde sur le petit soleil.

欢迎到小太阳界。

C'est pour cela que nous nous réunissons.

这是我们到一起目所在。

10.Quand sont ils arrivés dans le léman？

它们什么时候到莱蒙湖？

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有人对大批中国人到非洲现象一无所知了。

Que tout le monde t'aime davantage et que le bonheur vienne auprès de toi.

但愿大家能够更加地爱你，也愿幸福会到你身边。

Bienvenu chez moi, ça fait à peu près un moi que j'ai créé ce site.

欢迎到我地盘，这个网站差不多花了我一个月。

C'est à son initiative que nous devons d'être ici.

我们是经他倡议到这里。

Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.

他们到上校占用那座别墅里。

Bienvenue dans la saison du blanc.

欢迎到白色季节。”

Le printemps du cinéma a rempli son contrat.

电影春天到了。

Nous avons parcouru un long chemin jusqu'à Durban.

我们是走了漫长一段路才到德班。

Je me présente aujourd'hui devant l'Assemblée animé par un sentiment d'urgence.

今天我是带着深深紧迫感到大会。

40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.

每天到这里朝拜僧侣、信众，络绎不绝。