Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在政府中，社会事务和就业大臣担了这个角色。
Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.
关会议的工作安排，委员会可利用的时间为五夭。
Tout cela place cette session sous d'heureux auspices.
所有这些对会议的工作都是良好的预兆。
M. El Hadji Guissé et M. Yozo Yokota n'ont pu y assister en raison d'empêchements personnels ou professionnels.
哈杰·吉塞先生和横田洋三先生发的个人或工作原因无法席会议。
M. Dessalegne a également exercé les fonctions de Rapporteur.
Shuraiki先生同时亦兼会议的报告员。
Le Rapporteur du SBI, M. Emilio Sempris (Panama), n'avait pas pu assister à la session.
履行机构报告员Emilio Sempris先生(巴拿马)未能席会议。
Aujourd'hui, en ce début d'une importante session, je voudrais souligner quelques points.
今天，在重要会议开始之时，我要强调几个问题。
Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.
必要时，会议期间还将进一步举行磋商。
Le contexte dans lequel se tient la Conférence exige une attention collective.
举行大会所处的环境要求得到集体注意。
Les résultats de la mission sont présentés au Conseil à sa présente session.
因此，评估团的调查结果将在会议上提交给执行局。
Les documents établis pour les sixième et septième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.
附件一是为科技委会议和上一会议编制的文件的清单。
La Commission devrait examiner cette question importante pendant sa session en cours.
因此，委员会在会议期间应处理这一重要的问题。
Rien n'explique qu'au moins la dernière convention citée ne soit adoptée à la présente session.
至少应当可以在联大上通过后一公约。
La Conférence en cours fournit une occasion à ne pas manquer à cet égard.
大会提供了一个宝贵的机会。
La Conférence en cours doit servir à renforcer l'autorité du Traité.
大会必须加强条约的权威。
Nous continuerons de le faire au cours de cette session.
我们将继续在会议中这样做。
Elle a remercié le Bureau en place pour son travail.
主席感谢履行机构主席团的工作。
Concernant l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de quatre jours ouvrables.
关会议的工作安排，委员会有四天时间可以利用。
Les documents de session indiquent également les mesures que pourrait prendre la Conférence.
会议的文件还提了可能缔约方大会采取的行动。
Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.
会议的报告将在星期五下午的会议上予以审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.
届金球奖的觊觎者中，有C罗，已斩获五次金球奖。
J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.
我呼吁届大会的全体成员这一责任并且付诸于实际行动。
Du tennis pour refermer cette édition, avec la suite du tournoi Masters 1000 de Paris-Bercy.
网球将结束届赛事，延续巴黎-贝西的1000大师赛。
Et cela s'est accru sous ce gouvernement.
这种情况届政任内有所加剧。
Les réformes vont se poursuivre jusqu'à la fin du quinquennat.
改革将持续到届任期结束。
Malgré la victoire du Portugais Alberto Rui Costa, qui empoche sa deuxième victoire d'étape sur ce Tour de France.
尽管葡萄牙选手阿尔贝托·鲁伊·科斯塔获胜，并赢得了届环法自行车赛中的第二个赛段胜利。
Première défaite chilienne dans ce mondial, sans conséquence car les chiliens, 2eme, accompagnent les néerlandais en 8eme de finale
智利队届世界杯中的首次失利，但没有影响，因为排名第二的智利队将和荷兰队一晋级八强。
Après, Jean-Marc Ayrault a prononcé son discours pour répondre à Jean-François Copé, auteur de cette première motion de censure du quinquennat.
之后，让-马克·艾罗发表了演讲，回应了让-弗朗索瓦·科佩提出的届总统任期内的首个不信任动议。
Ce gouvernement sera immédiatement sur deux fronts : les réformes attendues par les créanciers de la Grèce et la crise migratoire.
扎克伯格：届政将立即两个方面：希腊债权人所期望的改革和移民危机。
Elle doit être un moment d’unité, de solidarité, mais aussi de lucidité et d’action, face à la crise mondiale inédite que nous traversons, tous.
面对我们正经历着的、史无前例的世界危机，届会议必须表现出统一、团结、清醒以及行动力。
Cette 113ème édition s'élancera le 4 juillet prochain de Barcelone en Espagne, au menu ce jour-là, et c'est une 1ère, un contre-la-montre par équipes.
届第113届比赛将于明年7月4日西班牙巴塞罗那启程，当天的赛程安排中首次出现了一场团队计时赛。
On continue avec la première grosse surprise de cette coupe du monde de football : l’Allemagne, championne du monde en titre est éliminée
届世界杯的第一个大冷门是：卫冕冠军德国队被淘汰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府中，社会事务和就业大臣担
了这个角色。
发的个人或工作原因无法
席
已斩获五次金球奖。
这一责任并且付诸于实际行动。
届
任内有所加剧。
晋级八强。
