Bienvenue à recommander de bonne qualité, des produits compétitifs pour notre référence.

欢迎您推荐优秀的，有竞争力的产品供考。

Société équipements à la fine pointe, des gens talentueux, bonne gestion, est une entreprise compétitive.

公司设备先进，人才聚集，管理有序，是一个有竞争力的企业。

Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.

在购买国际租用线路能力方面，有竞争力的条件应使互联网供应商受益。

Un secteur industriel compétitif est l'un des moteurs essentiels du développement économique durable.

有竞争力的工业门，是可持续经济发展的基本推动力之一。

Des moyens de télécommunication compétitifs sont la principale infrastructure nécessaire.

对基础设施的主要要求是应当具备有竞争力的电信设施。

La mise en place d'un secteur privé compétitif est essentielle à l'instauration d'un développement durable.

建立一个有竞争力的私营门对于可持续发展是至关重要的。

Si nous contentons seulement de connaissances acquises à l'école, nous ne pouvons pas être suffisamment compétitifs sur le marché.

仅仅依靠学校里的学习并不能让有足够的竞争力。

Nous pouvons vous fournir des produits les plus compétitifs dans l'espoir que vous pouvez ouvrir plus Le grand marché!

能提供给你的最有竞争力的产品,希望您能开拓更大的市场!

Dans certains secteurs, le taux de l'impôt sur le revenu s'établissait à un niveau compétitif de 20 %.

在规定的门，所得税达到有竞争力的20%。

Nous voudrions souligner qu'un secteur de services financiers compétitif, bien réglementé et supervisé, n'a aucun effet néfaste.

要强调，一个有竞争力、有良好的管理和监督的金融门是无害的。

Nous revendiquons notre droit d'accéder librement aux marchés mondiaux avec les produits pour lesquels nous sommes compétitifs.

要求有权自由进入那些有竞争力的产品的世界市场。

Sri Lanka, qui a pourtant été tributaire des cultures d'exportation, s'emploie maintenant à développer un secteur manufacturier compétitif.

斯里兰卡过去一直靠出口农作物，现在谋求发展一个有竞争力的制造业门。

Dans les pays développés, l'industrie abandonne progressivement les entreprises non concurrentielles au profit d'opérations plus lucratives et compétitives.

在发达市场经济，产业从事一种把无竞争力的企业淘汰出局，转入更有利可图、更有竞争力的企业的进程。

De nouvelles initiatives inventives aideront l'UNICEF à concevoir les campagnes d'appel de fonds plus attrayantes et plus concurrentielles.

新的富有创意的主动行动将协助儿童基金会向捐助者提出更吸引人、更有竞争力的提议。

Pour être dans une position plus concurrentielle, ce pays aurait dû développer plus tôt son marché à l'exportation.

为了赢得更有竞争力的位置，古巴应当尽早发展其出口市场。

À cet égard, les politiques sociales ne devraient pas être subordonnées à des objectifs fondés sur la compétitivité.

为此，社会政策不应从属于其他有竞争力的目标。

Le secrétariat serait chargé d'étudier comment financer une telle entité scientifique spécialisée pour qu'elle apparaisse «concurrentielle et crédible».

秘书处应该负责研讨的问题是：这个专业小组若要成为“有竞争力和可靠的”科学实体将需要多少经费。

Nous ne saurions partager la conclusion que l'ONU a besoin d'un système plus compétitif de rémunération et d'indemnités.

不同意下述结论，即：联合国需要一个更有竞争力的薪酬和福利制度。

L'UNOPS ne pouvait donc pas faire jouer la concurrence et obtenir des prix compétitifs pour les services rendus.

开发署未受到任何竞争，这可能导致项目厅没有获得有竞争力的价格。

Le Secrétaire général fait remarquer à juste titre que l'Organisation a besoin d'un régime de rémunération plus compétitif.

秘书长正确地指出，本组织需要更有竞争力的薪给和福利制度。