Le critère principal est le potentiel d'augmentation du volume de la coopération technique.
主要标准是合作总额是否有增加力。
Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.
在该商用混合物不同成分间，生物累积力有很大差异。
Cependant, il semble qu'aucune technologie ne suffira, à elle seule, à atteindre ce résultat.
不过，似乎没有一种单一有力减少释放，稳定大气中富集度。
Les secrets commerciaux pourraient être utilisés pour protéger de nombreux ST présentant un intérêt commercial.
行业机密有力被用来保护大量有商业价值传统知识。
Les rapports soumis donnent à penser que l'instrument a d'excellentes chances d'atteindre ses objectifs.
答复显示森林文书颇有力实现其预定目标。
L'écotourisme représente sur le marché un créneau encore modeste, mais en progression rapide.
生态旅游是个小规模市场，但迅速发展，且有力。
De vastes possibilités s'offrent dans ce domaine.
这是有力扩大正在发展领域。
Les réunions régulières entre l'ONU et les organisations régionales ont un potentiel considérable.
联合国和各区域间定期会议有相当力。
Ce sont là deux nouveaux mécanismes au potentiel important.
这些都是有巨大力新机制。
Ces accords historiques témoignent de l'immense potentiel de la Conférence du désarmement.
这些里程碑式公约表明裁军谈判会议有巨大力。
Deux projets informatiques en cours pourraient renforcer les capacités techniques nécessaires au partage des connaissances.
现有两项信息倡议有力加强知识共享能力。
Ceux qui voyaient l'intérêt que pourrait éventuellement présenter la proposition auraient souhaité qu'elle soit examinée.
那些认为设立统一常设条约机构建议今后很有力与会者，赞成深入讨论这一建议。
Un événement dans le monde se sait immédiatement sur toute la planète, au moins potentiellement.
在世界任何地方发生任何事，都立即被全世界所知——至少是有这种力。
Cette réunion a rassemblé environ 40 donateurs potentiels.
这次会议聚集了大约40个有力援助国。
Le Ghana voit un grand potentiel dans la mondialisation.
加纳认为全球化很有力。
La part de l'Afrique dans le commerce international reste marginale malgré ses multiples potentialités.
非洲在国际贸易中作用仍然微不足道，尽管它有巨大力。
Nos récifs de corail ont retenu l'attention internationale en raison de leur potentiel commercial.
我国珊瑚礁备受国际关注，部分原因是它们有商业开发力。
Ces nouveaux projets se prêtent à la création d'un grand nombre d'emplois nouveaux.
这些新项目有力创造大量新就业机会。
Quel est le potentiel des fonds d'investissement interrégionaux?
区域间投资资金有哪些力？
Nous sommes convaincus que l'Afrique a un énorme potentiel.
我们坚信非洲有极大力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et qui sont les favoris à part la France ?
除了法国，还有哪些队伍有获胜的潜力啊？
Je suis très déçue parce que Thomas avait un vrai potentiel.
我很失望，因为托马斯有很大的潜力。
Mais je sais que ce garçon a de la ressource.
但我知这小伙子有潜力。
C'est un garçon, je suis sûr qu'il y a beaucoup à donner.
但我知有潜力。
Il y a du boulot, mais il y a un beau potentiel.
还有很多工作做，但有很大的潜力。
Je pense que c'est un segment porteur, ça peut être très intéressant.
我认为这是一有潜力的领域，可能非常有趣。
Prometteur, ça me séduit, c'est très bien, mise en garde.
这听起来不错，很有潜力，但醒一下。
Je pense que tout le monde a beaucoup de potentiel dans ce concours.
我觉得每人在这场比赛中都有很大的潜力。
Voilà donc 5 inventions high-tech qui n’ont pas réussi à percer malgré leur potentiel.
因此，这里有5项高科技发明，尽管它们有潜力，但却未能成功。
Il y a un très, très gros potentiel dans ce restaurant.
这餐厅有很大的潜力。
Elle dit qu'elle est sûre qu'il finira par y arriver.
“她说她知有潜力。”
Il se pourrait même que ce traitement, à base d’anticorps de lama, se montre plus prometteur qu’un vaccin.
这种基于羊驼抗体的治疗方法，有可能比疫苗更加有潜力。
Mais je le savais! Je suis belle et re-belle et j'ai du potentiel !
但我知！我很漂亮，再漂亮，我有潜力！
Chaque haut potentiel a une grande mission de vie à réaliser.
- 每高潜力都有一伟大的人生使命实现。
Il y a du potentiel. C'est aujourd'hui qu'il faut investir.
- 有潜力。今天是投资的好时机。
Je ne sais pas si vous en avez conscience, mais vous avez un énorme potentiel.
我不知你是否意识到这一点，但你有巨大的潜力。
Le bâtiment vide depuis 8 ans est défraîchi, mais il a du potentiel.
这座已经空置了8年的建筑虽然破旧，但却有潜力。
J'ai des potentialités, j'aurais pu être un autre, j'aurais pu devenir un autre.
我有潜力，我本可以成为别人，我本可以成为别人。
Et tu as un fort potentiel.
而且你有很大的潜力。
Ca montre qu'on a un potentiel d'action très fort sans forcément réinvestir énormément dans le bâtiment pour améliorer ses performances énergétiques.
- 这表明我们有很大的行动潜力，而不必对建筑物进行大量再投资以高其能源性能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合作总额是否有增加
力。
间，生物累积
这小伙子
做，但
醒一下。
！我很漂亮，再漂亮，我
高
实现。
高其能源性能。
