La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西兰正遭遇有以来最为严重的一次海洋污染。

Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.

军火贸易正经历有以来最兴隆的阶段之一。

Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.

阿富汗入学儿童人数有以来最高的。

C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.

有以来第一次大会授权就个问题进行深入和多方面的研究。

L'Afghanistan doit tenir le mois prochain ses toutes premières élections.

阿富汗将下个月举行有以来第一次大选。

Notre pays n'aura probablement jamais un nombre aussi élevé d'adolescents que cette année.

今年，我国人包括了大批青春期男女，数目也许为我国有以来之最。

En même temps, la population mondiale compte un nombre sans précédent de jeunes.

另一方面，目前一代年轻人有以来年轻人人数最多的一代。

En revanche, les femmes et les enfants ont toujours été les premières victimes des guerres innombrables.

有以来的无数次战争中，最大的受害者总妇女和儿童。

Il n'y avait jamais eu auparavant de listes électorales en Afghanistan.

阿富汗选民有以来的首次登记。

La non-prolifération a de tout temps été un domaine dans lequel les succès sont relatifs.

防扩散有以来一直一个相对成功的方面。

Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux jamais réalisé.

有147位国家元首或政府首脑出席了该首脑会议，它有以来规模最大的世界领导人盛会。

Pour la première fois de son histoire, le Tribunal international mènera alors simultanément quatre procès.

届时，国际法庭将有以来第一次同时审理四个案件。

Pour la première fois, la guerre risque de s'étendre au-delà des frontières de l'ex-Yougoslavie.

战争有以来第一次超出了前南斯拉夫的边界。

En fait, pour la première fois dans l'histoire finlandaise, le pays a une femme Présidente.

事实上，芬兰有以来第一次有一位女总统。

Leurs communautés offrent des exemples concrets de sociétés durables, historiquement évoluées implantées dans divers écosystèmes.

土著人民可持续发展中首当其冲陷入危机。 土著人民的社区可持续社会的具体例子，有以来不同的生态系统中演变。

Enfin, le nombre de travailleurs humanitaires tués cette année est le plus important jamais enregistré.

最后，今年丧生的人道主义工作人员数目有以来最高的。

C'est l'incident le plus grave depuis que la MONUG existe.

联格观察团有以来最严重的安全事件。

C'est la toute première relation contractuelle établie entre la Bosnie-Herzégovine et l'Union européenne.

波斯尼亚和黑塞哥维那与欧洲联盟之间有以来第一次建立条约关系。

Les 10 dernières années ont été les plus chaudes qu'ait connues la planète.

过去十年有以来气候最暖的十年。

Tout au long de son histoire, l'humanité a énormément souffert des conflits armés.

人类有以来经历了武装冲突造成的巨大痛苦。