Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.
读报有助于们知晓最近发生的事。
Elle permet de restituer au milieu naturel une eau de grande qualité.
，这是实施进的技术解决方案来处理污水和污泥，同时它有助于恢复自然水质。
Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
把问题仔细分类，有助于们快速解决。
Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.
此外，抗病毒药物的发展，有助于延长患者的生命。
Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !
那看一些有助于日常的句子 !
Ces notes aident à la compréhension du texte.
这些注释有助于理解课文。
L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.
这展览会有助于加强世界民的友谊。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
这种税收将有助于减少财政赤字。
Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.
由于有这样的差异，这种思想也有助于整个世界。
Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.
这次访问将极大有助于对圣母的崇拜的发展。
Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.
酪蛋白絮凝，这有助于蛋白质的消化率。
L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.
这艺术有助于加强世界人民的友谊。
Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.
小额供资和小额信贷可有助于提高农业和非农业生产率。
Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 (2004).
因此，这一项目将有助于第1540（2004）号决议的有关规定的执行。
Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.
然而，审查是有意义的，并可有助于解除监禁，获得释放。
Ceci contribuerait à attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.
这将有助于这个部门吸引外资本和技术投资。
L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.
媒体互动有助于提高认识。
Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.
现有的可比时间序列数据有助于及时做出适当的决策。
Elle faciliterait aussi la coopération internationale et la coopération entre les États Parties et l'Organisation.
这项公约还将有助于际合作以及缔约和本组织之间的合作。
On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.
据称，保留该案文将有助于促进全球范围的统一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助保护地下水。
Les éternuements ou le larmoiement servent ainsi à faire sortir le pollen du corps.
打喷嚏或流泪有助将花粉排出体外。
La mode aide à révéler son authenticité et sa beauté.
时尚有助揭示你真实性和美丽。
Te voilà avec un grand nez. C’est pour mieux respirer.
你现在有一个大鼻子了。这有助你更好地呼吸。
Et le handicap ça sert à augmenter les possibles.
而且残疾人有助增加可能性。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
遵守禁忌症和使用注意项有助降低风险。
C’est un tic, tu sais ? C’est pour la concentration.
这是习惯 有助集中注意力。
Cette vapeur d'eau contribue à refroidir l'air car elle absorbe de la chaleur pour s'évaporer.
这种水蒸汽有助冷却空气，因为水汽蒸发会吸收热量。
Et ça permet de vendre un style de vie solaire qui fait rêver.
它有助推销让您梦想太阳能生活方式。
Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.
这可以有助香气和味道散发出来。
Donc ça, ça a permis d'améliorer des records.
这也有助打破纪录。
Et voir ici, ça permet vraiment de toucher un public.
这里，确实有助吸引观众。
Ça, ça aide à vraiment délimiter le début du premier argument.
这有助限定第一个论据开头。
Ça vous aidera vraiment à comprendre la différence.
这有助你们理解两者区别。
Donc ça aide à la question du coup.
所以这有助回答这个问题。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助这一伟大运动。
Elle facilite également la régénérescence de notre organisme.
它还有助们身体再生。
Ils permettent aussi de tisser des rapports amicaux et professionnels.
这也有助建立亲密商业关系和友谊。
Ça permet de minimiser le risque de saut de la tête de lecture.
这有助最大限度地减少读取头跳动风险。
Il a contribué à l'augmentation de notre espérance de vie.
它有助提高们预期寿命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们知晓最近发生的事。
科普时间 
进的技术解决方案来处理污水和污泥，同时它
真实性和美丽。
驴托托
项
习惯 
