Nous attachons la plus grande importance à l'entrée en vigueur de ce traité.

我们高度重视的生效。

Nous pouvons et nous devons lui accorder la priorité absolue.

我们能够而且必须对此问题给予高度优先。

C'est pourquoi le Japon accorde la plus haute priorité à l'aide dans ce secteur.

所以日本对领域的援助给予高度优先。

L'Allemagne accorde la priorité la plus élevée à l'arrêt complet de l'emploi de mines terrestres.

德国高度地重视完全停止使用地雷的问题。

Le paragraphe 20 du Document final accorde la plus haute priorité au désarmement nucléaire.

后文件第20段给予核裁军问题高度优先。

La sûreté nucléaire continue d'être une question hautement prioritaire pour mon pays.

对我国而言，核安全仍然是高度优先事项。

J'ai souligné que je considère le Darfour comme une question hautement prioritaire.

我强调，我将尔富尔视为高度优先的问题。

Il s'agit d'un problème urgent qui mérite la plus grande attention.

这是一个紧迫的问题，应获得我们高度的注意。

Il a accompli un travail formidable, qui mérite les plus grands éloges.

他完成了艰巨的积极工作，值得高度的赞扬。

L'Organisation devrait se pencher de toute urgence sur les problèmes soulevés.

本组织应给予高度优先考虑，以解决所表的关注。

L'Ouganda considère comme très important le mandat de la CPI pour lutter contre l'impunité.

乌高度重视国际刑院关于打击有罪不罚现象的授权。

La plus grande difficulté consiste peut-être à obtenir qu'une situation donnée reçoive la priorité absolue.

也许严峻的挑战，是如何确保某个情况得到高度的重视。

Deuxièmement, la Turquie attache la plus haute importance à l'unité et à la cohésion du Conseil.

第二点，土耳其高度地重视安全理事会的团结一致。

Le Japon accorde un rang de priorité élevé à la sûreté de ses activités et installations nucléaires.

日本还高度地重视其核活动和核设施的安全。

L'Autriche a accordé la priorité maximale à la lutte contre la pauvreté des familles et des enfants.

奥地利高度优先地重视消除家庭和儿童贫穷问题。

Les événements récents ont montré qu'il fallait toujours attacher la plus grande importance à la sûreté nucléaire.

近来各种事件表明，我们应继续高度地重视核安全。

Nous exprimons nos plus profondes félicitations à l'AIEA pour l'indispensable travail qu'elle accomplit dans ce domaine.

我们表示我们高度重视原子能机构在这一领域开展的必不可少的工作。

Tout comme le Mouvement des non-alignés, Cuba a toujours accordé la plus haute priorité au désarmement nucléaire.

古巴与不结盟运动一道，始终对核裁军给予高度优先考虑。

Nous exhortons l'ONU à accorder la plus haute priorité à cette question pendant la présente session et au-delà.

我们敦促联合国在本届会议和以后对此问题给予高度优先。

Concernant le désarmement nucléaire, l'Inde a toujours attaché et continue d'attacher la plus haute importance à cette question.

关于核裁军问题，印度历来把它列为高度优先事项，并继续这样做。