Cette tempête s'est abattue sur la région.
这场雨袭击了这个地区。
La tempête a fait basculer le canot de pêche.
雨打翻了这艘捕鱼船。
L'orage va bientôt éclater.
雨就要来了。
La tempête provoque l'échouement de ce navire.
雨导致这艘船搁浅。
Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
能从乌云预见雨的人，不会被淋湿。
Le navire a naufragé dans une tempête.
这艘船一场雨失事了。
La tempête se calma quand nous venions d'arriver au centre-ville.
我们刚到，雨就平息了。
Le bateau a quitté le port malgré la tempête.
尽管有雨，船还是离港了。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，雨存活下来的又找到了微笑。
La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.
自由女神像一场雨被雷电完全击。
La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.
这时，雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
雨即将来临。
Avec la nuit, la tempête s'accentua encore.
雨随着黑夜的降临更加猖狂起来。
Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.
波涛汹涌的太平洋上，一艘小船被雨卷起。
Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.
一些沿海地区，有些路段全部被雨冲走。
Nous voyons aujourd'hui des tempêtes se déchaîner avec une sauvagerie sans précédent.
今天，我们见到这些雨以近期所未见的狂力量进行了袭击。
Un avis de tempête tropicale a été simultanément lancé pour Sainte-Lucie et la Barbade.
同时热带雨警报也圣卢西亚和巴巴多斯发出。
La plupart des hôtels ont fermé à la suite des dégâts causés par les cyclones.
由于雨的破坏大部分旅馆关闭。
Le mois dernier, différentes parties du pays ont été frappées par de violents orages.
就上个月，该国部分地区遭到严重雨的袭击。
Plus d'un demi-siècle après la création de l'Organisation, des tempêtes continuent de faire rage.
联合国组织创立半个多世纪后的今天，雨继续施虐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une tempête qui se prépare.
有一酝酿暴风雨。
Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.
然后，将近晚上11点，奥弗涅迎来了一暴风雨。
La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.
弗农姨父租那条船还泊原处，暴风雨过后，船底积了许多水。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此，整个大厅爆发出暴风雨般掌声。
Oh là là, mais il pleut des cordes ! C'est la tempête !
天啊，好大雨！暴风雨来了！
Et tu les mets où pour partir tempête pendant que tu voles?
那为了躲避暴风雨，你飞候把它们放哪呢？
La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.
委员会认为这是由一冬季暴风雨造成，它影响了产量。
Des restaurants sympas, la plage, le soleil, les orages des fois.
有不错餐厅，海滩，阳光，有还有暴风雨。
Cet orage imprévu a dérangé le projet que nous avions fait.
这意料之外暴风雨毁掉了我们准备好方案。
Il y a une tempête et Iseut reste dans sa cabine toute la journée.
暴风雨来候，伊索尔德一整天都待她船舱里。
Quel orage ! On ne reconnaît plus le paysage.
多大暴风雨啊！我都认不出来这里景象了。
Chez cet être singulier, c’était presque tous les jours tempête.
这个怪人心中，几乎每天都有暴风雨。
Hier, il faisait super beau et tout à coup un orage a éclaté.
昨天天气很好，突然暴风雨来了。
On est arrivés au col sud dans la tempête.
我们暴风雨中到达了南山口。
Un autre gros problème, ce sont les orages.
另一个大问题是暴风雨。
Pendant les journées du 3 et du 4 novembre, ce fut une sorte de tempête.
从11月3号到4号，海上起了暴风雨。
Passepartout voulait absolument savoir combien de temps durerait la tempête.
可是路路通一定要问清楚这暴风雨还会继续多久。
Tempest Free Running Academy de L.A est pour toi.
洛杉矶暴风雨自由跑酷学院是为你准备。
Je me sens particulièrement impressionné, comme l’est sur terre toute créature à l’approche d’un cataclysme.
当我就象一个即将遇到暴风雨人一样。
Des filins sont accrochés pour qu'ils s'accrochent pendant la tempête mais ça ne suffit pas.
虽然绳索被固定以供他们暴风雨中抓住，但这还不够。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雨袭击了这个地区。
预见
一场
，
，奥弗涅迎来了一
集
