J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

我听到暴乱分子威胁着要杀我。

La violence survenue en mars a profondément influé sur le processus des retours.

3月暴乱对回返程序发生了深远影响。

Les émeutes de la faim provoquent une nouvelle situation d'urgence, aux résultats catastrophiques.

饥饿引起暴乱触发了新紧急情况，造成了灾难性后果。

La violence demeure l'une des principales causes des déplacements de population en Afrique.

暴乱仍然是非洲人口流离失所个主要原因。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印度尼西亚深知有发生动乱和暴乱潜在危险。

Selon les informations dont nous disposons, les étudiants n'ont pas participé à ces émeutes.

根据我们情报，学生没有参与暴乱。

Les émeutes de la faim ont été suivies par une crise gouvernementale très intense.

继饥荒暴乱之后，又出现了政府危机。

Des émeutes auraient alors provoqué la mort de 19 chrétiens et de deux musulmans.

据说，有19名基督徒和两名穆斯林在随后暴乱中死亡。

La plupart des municipalités ont continué à envoyer des signaux négatifs après la fin des violences.

在暴乱平息后，大多数市镇继续发出负面信息。

Les poursuites judiciaires contre les auteurs des crimes liés aux émeutes de mars ont également avancé.

三月暴乱罪行起诉工作也在进行之中。

Il a également été indiqué qu'aucun de ces projets n'avait été affecté par l'explosion de violence.

咨询委员会得知，所开展速效项目中没有任何项目因发生暴乱而受到影响。

Tenter d'isoler les chefs de bande du reste de la population peut provoquer de violentes émeutes.

隔离团伙头目企图可能会引起暴乱。

Les armes légères sont les armes de prédilection dans la plupart des conflits classiques et des insurrections.

小武器是大多数常规冲突和暴乱首选武器。

Toute tentative d'exercer un chantage ou d'exploiter les événements à l'avantage des groupes rebelles doit être rejetée.

必须避免有人采用讹诈手段或利用某些事件来帮助暴乱团伙。

Le Comité prend note des crises politiques violentes que connaît la République du Congo par intermittence depuis l'indépendance.

委员会注意到，刚果共和国从成立以来政治暴乱时断时续。

Je déplore aussi les pertes en vies humaines qui se sont produites durant les émeutes qui ont suivi.

我对在随后几天里暴乱所造成生命损失也感到悲伤和痛惜。

Des insurgés continuent de défier la force multinationale, ainsi que les nouvelles forces de sécurité du Gouvernement intérimaire.

暴乱分子继续对多国部队存在以及临时政府新安全部队进行挑战。

Toutes les affaires liées aux émeutes du mois de mars portées devant ces tribunaux ont ainsi été réglées.

各轻罪法院已经没有未解决3月暴乱案件。

En diverses occasions, de nombreux détenus ont trouvé la mort pendant la répression d'une émeute dans une prison.

在些监狱中，次暴乱都有几十名囚犯在镇压中丧命。

Certains détenus ont alors été transférés dans d'autres lieux plus sûrs du territoire, qui ont été gardés secrets.

由于该暴乱，些被拘留者被转到塞拉利昂境内更安全、更隐密地点。