有奖纠错
| 划词

Ces petits jumeaux auraient-ils résussi à comprendre la langue des adultes ? Non, il semblerait qu’ils aient leur propre langage, bien à eux, composé d’une seule syllable : « da ».

这对双胞胎能理解大人们的话吗?恐怕不行,不过看上去他们有的暗语,虽然这种火星语的语音只有一个音节“”。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont aussi échangé des messages d'essai en utilisant un code qui leur permettrait de dissimuler des noms - des mots tels que « diamant » et « or », et des expressions telles que « tout va bien » et « les choses vont mal ».

他们用暗语交换了试验性函文,其中用暗语替“”和“黄金”等名称以及“一切正常”和“情况不好”等说法。

评价该例句:好评差评指正

Selon un ancien officier du CNDP qui a vu ce courriel, il est évident que M. Gahizi s'exprimait de manière codée, ce qui donne à penser qu'il parlait d'opérations militaires (voir annexe 8).

据看了这份电邮的全国保卫人民大会一名前干事说,Gahizi先生显然是在用暗语暗示军事行动(见附件8)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mnémotechnie, mnémotechnique, -mnèse, mnésique, mo, mo(l)asse, mob, mobile, mobile(-)home, mobile-home,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Un langage utilisé sur les réseaux sociaux qui cherche à contourner la modération.

这是一种在社交媒体绕内的“暗语”。

评价该例句:好评差评指正
Au fil de l'Histoire

Les contacts se font par regards, signes, mots codés, rendez-vous privé.

联系通眼神、手势、暗语和私密约会进行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mobiliste, mobilité, mobilomètre, mobilophone, Möbius, Möbius(ruban de, moblot, mobylette, moçâmedes, mocassin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接