En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已架、或土制爆炸装置攻的对象。
Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.
的后果可能非常深远。
En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entraîner un cycle renouvelé de violence.
事实上，进行行动有可能导致新一轮暴力。
Enfin, les assassinats d'avocats, de juges et de procureurs représentent 4 % de l'ensemble des communications.
律师、法官和检察官的案件占全部函文的4％。
Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.
在行动前15分钟，该名证人就在圣乔治地区附近。
Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.
因此，他了袭的目标。
Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.
法庭也将有助于阻遏未来的政治。
Son cousin aurait été assassiné par le régime alors en place.
a 他的表哥被当时的执政政权。
Nous déplorons l'assassinat d'un grand nombre de politiciens, de responsables et d'innocents au Liban.
我们对许多政治家、官员和无辜群众在黎巴嫩遭到表示遗憾。
Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.
这些旨在动摇政府的权威和伊拉克人民对政府的支持。
Ces chiffres ne tiennent pas compte des tentatives d'assassinat ni des menaces de mort.
这些数字中不包括未或死亡威胁。
Le second meurtre a été commis en mai dans un restaurant à Ramallah.
第二次于5月发生在拉马拉的一个餐馆。
Nous déplorons également la poursuite par Israël des assassinats ciblés d'activistes palestiniens.
我们还谴责以色列针对性地巴勒斯坦活动分子的做法。
L'assassinat de cheikh Ahmed Yassine ne sert pas la lutte contre le terrorisme.
谢赫·艾哈迈德·雅辛对于反恐努力丝毫无补。
C'est sans doute la raison pour laquelle cheikh Yassine a été assassiné.
这也许就是谢赫·雅辛被的一个原因。
Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.
秘书长本人坚决谴责这一。
Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.
我们已经听到各国对这一野蛮行径作出的一致反应。
Le Secrétaire général a personnellement dénoncé ces assassinats.
秘书长本人亲自谴责这种行径。
En outre, l'assassinat qui vient tout juste d'avoir lieu n'a fait qu'embraser la situation.
而且，最近的已经导致局势燃烧。
De plus, l'exécution qui vient d'avoir lieu a envenimé la situation.
此外，刚进行的行动使局势加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pompée est battu et s'enfuit en Egypte où il est assassiné.
庞培被打败并逃往埃及，那里他被暗杀。
J’entends avoir tué un ennemi, reprit le patron, ce qui est bien différent.
“我的意思是他们杀了人，那和普通的暗杀可大不相同。”船长答道。
Allons, dit le comte, je vois que vous êtes toujours le même, monsieur l’assassin.
“算了，”伯爵继续说，“我看你还是和从前样——是暗杀犯。”
Oui, mais elle serait complice d’un assassinat.
“不错，可是就成了起暗杀的同谋了。”
Ah ! encore l’éloge de l’assassinat ! dit le maître de la maison d’un air inquiet.
“啊！又赞美暗杀！”房人不安地说。
Qu’entendez-vous par avoir fait une peau ? Avoir assassiné un homme ? dit Franz continuant ses investigations.
“你这‘摘了瓢儿’是什么意思，是指暗杀了人吗？”弗兰兹继续刨根问底地说道。
Est-ce qu’il a aussi assassiné quelqu’un ? demanda Debray.
“那么，难道是他暗杀了谁吗？”德布雷问。
Il y a cinq ans jour pour jour elle était assassinée alors qu'elle était le Premier ministre pakistanais.
五年前的今天，任巴基斯坦总理期间被暗杀。
Il est donc difficile de dire qui a commandité son assassinat.
因此，很难说是谁下令暗杀他的。
Intimidations et assassinats font trembler les ministères nippons.
威胁和暗杀让日本政府部门感到恐慌。
Après avoir échappé à une tentative d'assassinat à la sortie de son école.
学校结束时逃脱了次暗杀企图之后。
Pour de nombreux responsables turcs, il a été assassiné.
对于许多土耳其官员来说，他是被暗杀的。
Des sources turques affirment qu'il a été assassiné.
土耳其消息人士称他是被暗杀的。
Un assassinat vécu comme « une provocation » par la Russie.
起被俄罗斯视为“挑衅”的暗杀事件。
Le 9 octobre 1967, le " Che" était assassiné en Bolivie.
1967年10月9日，“切”玻利维亚被暗杀。
Après l'assassinat hier de l'ambassadeur de Russie en Turquie.
俄罗斯驻土耳其大使昨天被暗杀之后。
François Hollande a condamné lundi soir " avec force" l'assassinat de l'ambassadeur russe en Turquie.
弗朗索瓦·奥朗德周晚上" 强烈谴责" 暗杀俄罗斯驻土耳其大使。
Et se seraient livrés à une sorte de porte-à-porte pour assassiner des responsables sécuritaires.
并且会进行种挨家挨户的暗杀安全官员。
1h20 seulement après l'assassinat, la police tient déjà un suspect.
仅暗杀后1小时20分钟，警方就已经抓获了名嫌疑人。
C’est la première fois qu’un tel attentat a lieu au Caire.
这是开罗首次发生此类暗杀未遂事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
架、
或土制爆炸装置攻
的对象。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
那里他被
人，那和普通的
就成了
人不安地说。
任巴基斯坦总理期间被
学校结束时逃脱了
次
