Les agriculteurs sont les seuls qui ont le droit de monter leurs chevaux.

农民是唯一能够骑马。

Apprendre, oui. Pour pouvoir parler au maximum avec les gens.

学习，是。 能够尽可能地与交谈。

Et pourtant il était de ceux qu’on nomme courageux， qui savent secouer leurs frayeurs.

可是他从来都被认为是属于勇敢一类，能够战胜自己恐惧。

Elle est la seule à pouvoir parler et entendre.

她是唯一能够说话和听到。

S’ils ne sont qu’une douzaine, nous saurons les arrêter, mais quarante, cinquante, plus peut-être ! …

“要是他们只有十来个，我们是能够阻止他们，但是也许有四十、五十，或者更多呢！”

C'est très cool de rencontrer toutes ces personnes qui nous parlent de leur amour pour la sneaker.

能够见到所有谈论他们对运动鞋热爱是非常酷。

La principale leçon que j’ai retenue, c’est que ces personnes ont su définir ce qui était important pour elles.

我学到主要教训是，这些能够定义对他们来说重要事情。

Porter Lisa en moi était comme trouver de l ’air au fond de l ’eau, un besoin devenu vital.

孕育丽莎，这个可爱小，我觉得自己仿佛是溺水突然能够呼吸，感受到了原始悸动。

Mais alors qui est la première personne à avoir utilisé l'autotune, c'est-à-dire le truc qui fait un peu comme ça?

但谁是第一个使用Auto-Tune？Auto-Tune就是能够实现有点像这样效果东西。

Dis-lui que Tu-Sais-Qui est un produit de ton imagination si ça t'arrange, mais débrouille-toi pour être là sans faute !

如果你愿意，不妨告诉她是你凭空想象出来，只为了保证你能够到场！”

C'est valorisant de savoir que personne ne pourra refaire ce fromage car c'est mes ferments.

知道没有能够重新制作这种奶酪是值得，因为它是我发酵物。

En France, on pense qu'on est les seuls à pouvoir réaliser ça.

- 在法国，我们认为我们是唯一能够实现这一目标。

L'attaquant ivoirien, l'un des rares à avoir pu échanger avec le nouveau président du Libéria.

这位科特迪瓦前锋是少数能够与利比里亚新总统交流之一。

Sandra est une personne qui maîtrise sa vie.

- 桑德拉是一个能够掌控自己活。

Les INFP, en général, si vous arrivez à exprimer pleinement votre potentiel, vous êtes des personnes spontanées, attentionnées, curieuses, et perspicaces.

INFP，通常，如果你们能够完整表达你们潜力，你们是即使，关心，好奇，和敏锐。

Et bien à cause de la grande importance qui est accordée aux traditions, les chinois ont su préserver leur calendrier culturel.

好吧，中国之所以能够保存他们文化日历，是出于对传统高度重视。

Ils sont les seuls, avec le parquet, à pouvoir faire appel et obtenir un nouveau procès.

他们是唯一能够与检方一起上诉并获得新审判。

Au final, personne, je parle de l'accusation, n'est capable de nous présenter quelque chose de cohérent.

- 最后，我说是起诉，没有能够向我们展示一些连贯东西。

Tous ceux qui ont survécu et qui ont pu transmettre leurs gênes, c'était ceux qui collaboraient.

所有幸存下来并能够传递基因都是合作者。

Mais surtout, c'est l'homme capable de mener une politique économique cohérente dans le chaos post Brexit.

但最重要是，他是能够在英国脱欧后混乱中领导连贯经济政策。