Il est arrivé plus tôt que moi ce matin.

他今天上比我。

Jamais je n’étais entré si tôt dans un théâtre.

我从未这样剧院里去过。

Est-ce que Beyonce arrive en avance ? Non ! Toujours en retard !

碧昂斯会吗？不，从来都是迟！

Onze heures sonnaient. Mr. Fogg était en avance d’une heure.

钟敲了十一点。福克先生了一小时。

J'aurais préféré qu'il y aille, ça nous aurait évité de l'avoir sur le dos.

“我倒希望他那里去上学，我们就用不着忍受他了。”

C’est que je suis bien sûr qu’il n’est pas encore de retour, sans quoi, je l’aurais déjà vu ici.

“我肯定他还没有回来，要不他这儿来了。”

On est tous rentrés un peu plus tôt que prévu.

- 我们都比预家了。

Volkswagen, arrivé tôt en Chine, reste leur marque préférée.

大众汽车，中国，仍然是他们最喜欢的品牌。

Des personnes qui arrivent tôt, non ? - Pas plus que ça, non.

- 的人， 对吧？- 没有比这更多， 不。

C'est incroyable, si vous étiez arrivé deux minutes plus tôt, vous auriez eu votre train et vous n'auriez pas rencontré cette personne !

这真是不可思议，如果你2分钟，你就会赶上上一辆火车，你就不会遇这个人了！

Monsieur, répondit froidement Monte-Cristo, je ne présume pas que vous soyez venu me trouver pour me conter vos petites affaires de famille. Allez dire cela à M. Albert, peut-être saura-t-il que vous répondre.

“阁下，”基督山冷冷回答，“我想不您这么这儿来向我叙述家庭琐事的。回去跟阿尔贝先生讲吧，他或许知道该怎么回答您。”