Impitoyable sur un court donc conscient aussi du monde qui l'entoure la Polonaise et pas du genre à ne pas dire ce qu'elle pense.

在球场上冷酷无情，因识到她周围的世界，波兰女而不是那种不说她所想的。

C'est qu'il n'y a de moralité que la moralité de la Terreur, de liberté que l'implacable liberté dominatrice : le monde est comme une femme dans mes bras.

那就是没有道德，有恐怖的道德，没有，有无情的霸道：世界就像一个女在我怀里。

Rien ne l'eût surpris car il savait que les femmes sont égales aux hommes dans leurs aventures secrètes : mêmes stratagèmes, mêmes inspirations soudaines, mêmes trahisons dépourvues de remords.

没有什么会让他感到惊讶，因为他知道女在秘密冒险中与男是平等的：同样的计谋，同样的突然灵感，同样无情的背叛。