Unawatuna, plage la plus cèlebre, aimé pas les étrangers。
兰卡最有名的一处海滨度假胜地,老外的最爱.
L'engagement de Sri Lanka en faveur du peuple palestinien reste entier.
兰卡对巴勒坦人民的承诺仍然没有减少。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
兰卡，冲突的升级带来了很高的生命代价。
M. Kariyawasam (Sri Lanka), Vice-Président, assume la présidence.
副主席卡亚瓦萨姆先生（兰卡）主持会议。
副主席卡亚瓦萨姆先生（兰卡）主持会 议。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
近来，我们听到了来自兰卡的惊人报告。
Il souligne que l'auteur n'a présenté aucune plainte devant les juridictions sri-lankaises.
约国强调指出了提交人未能兰卡法院提出任何申诉。
La délégation sri-lankaise le connaît bien et est proche de lui depuis de nombreuses années.
兰卡代表团多年来很熟悉戈德布拉特博士并与他保持着密切关系。
En outre, ces gouvernements et celui des Seychelles ont officiellement demandé une aide internationale.
印度尼西亚、马尔代夫、塞舌尔和兰卡式要求国际援助。
Belize, Brésil, Cap-Vert, Colombie, Guyana, Iraq, Kirghizistan, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sri Lanka, Suriname, Trinité-et-Tobago.
伯利兹、巴西、佛得角、哥伦比亚、圭亚那、伊拉克、吉尔吉坦、毛求、巴布亚新几内亚、兰卡、苏南、特立尼达和多巴哥。
Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.
现我请兰卡代表费尔南多大使发言。
Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.
这本书是兰卡主办的一次讨论会上推出的。
C'est notamment le cas des Tamouls de Sri Lanka.
关于这一点，兰卡的塔土木尔人的例子尤其突出。
Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.
兰卡和印度尼西亚得益于海啸债务暂停安排。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 约国还说，兰卡宪法规定了司法机构的独立性。
L'expiration de l'Arrangement multifibres la met donc en difficulté.
因此，由于《多种纤维协定》到期，兰卡面临着困境。
Il assure M. Yumkella du soutien continu de Sri Lanka.
他向Yumkella先生保证，兰卡将给予支持。
Un bulletin similaire est actuellement en cours d'élaboration à Sri Lanka.
目前兰卡编制一份类似的简讯。
M. Kariyawasam (Sri Lanka) est élu Président par acclamation.
卡亚瓦萨姆先生（兰卡）经鼓掌通过当选为委员会主席。
Le défi auquel nous sommes confrontés à Sri Lanka n'est pas exceptionnel.
并非唯独我们兰卡面临这样的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那里，我遇见了Shuti，是一位斯里兰籍寻求庇护者。
L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.
- 国外消息，是斯里兰危机。
Ces études ont convaincu le gouvernement sri lankais. Il espère maintenant en persuader d’autres.
这些研究说服了斯里兰。现在希望说服别人。
Population en colère au Sri Lanka, un pays au bord de la banqueroute.
- 斯里兰，一个濒临破国家，愤怒民众。
La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.
斯里兰治危机，总统解散议会。
Le Sri Lanka votait aujourd’hui, à l’occasion de l’élection présidentielle.
斯里兰今天在总统选举中投票。
Rien ne semble mettre fin aux pénuries dont souffre le Sri Lanka depuis des mois.
似乎没有什么可以结束斯里兰数月来遭受短缺。
La maladie repart dans les régions les moins développées, dont de nouveau au Sri Lanka.
这种疾病正在重新回到欠发达地区，包括斯里兰。
Inde, Pakistan, et Ceylan, l'actuel Sri Lanka.
印度、巴基斯坦和锡兰，今斯里兰。
Le pape François est en route pour le Sri Lanka.
教皇弗朗西斯正在前往斯里兰途中。
Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.
本报关于斯里兰特写镜头。
Le Sri Lanka traverse actuellement la pire crise politique et économique depuis son indépendance.
斯里兰目前正经历自独立以来最严重治和经济危机。
Le Sri Lanka choisissait aujourd’hui son nouveau président. Un scrutin marqué par des violences contre des électeurs.
斯里兰现在正在选择新总统。以对选民暴力为标志选举。
ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.
ZK：斯里兰沿海一场生态灾难。
MM : Le Sri Lanka fait face à la pire crise économique des dernières décennies.
MM：斯里兰正面临几十年来最严重经济危机。
MM : Le Sri Lanka plongé dans une crise économique sévère.
MM：斯里兰陷入了严重经济危机。
MM : Au Sri Lanka, une journée de grève générale.
MM：在斯里兰，总罢工一天。
SB : Au Sri Lanka, une situation toujours plus inquiétante.
SB：在斯里兰，情况越来越令人担忧。
RA : Prasad Welikumbura, militant de Colombo, la capitale du Sri Lanka.
RA：Prasad Welikumbura，来自斯里兰首都科伦坡活动家。
MM : Dans l'actualité de ce vendredi, la crise au Sri Lanka.
MM：在本周五新闻中，斯里兰危机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰卡最有名的一处海滨度假胜地,老外的最爱.
约国强调指出了提交人未能
式要求国际援助。
是一位
寻求庇护者。
消息，是
。
现在希望说服别人。
