Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了，不论从变化的数目上看，还是变化的性质上看，它彻底变了。
Pour vous cette somme n'est pas importante mais pour moi ça compte beaucoup.
但是作为打工者的我来说，是笔不小的数目。
Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视观众的数目根据节目和播出的时间而发生变化。
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
我一遍又一遍地计算它们的数目。
Trois cents livres ? s'écria Passepartout, qui n'était véritablement sensible qu'à l'amende.
“三百英镑？”路路通嚷着问，他就是数目特别敏感。
Nous avons tous les ans un certain nombre de bourses françaises destinées aux étudiants chinois.
每年我们都为中学生提供一定数目的法奖学。
Le nombre vingt est composé de vingt unités.
20数目是由201组成的。
Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.
然而供给或者说入住者数目还不够多。
Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.
年轮数目可用来识别树木的年龄。
Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.
树下分布着相当数目的墓穴和石碑。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
实际上，美正在大幅度削减其战略核弹头数目。
Elle espère que ces restrictions seront formellement levées dans les cinq années à venir.
有保留地批准《公约》的家数目也在增加。
Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.
成果4. 顾及两性平等问题的预算进程的数目有所增加。
Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.
用户在一次访问中可以查看的网页数目不限。
Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.
在德赖平原行动的知名武装团体和犯罪团体的数目已增加到24以上。
Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.
随着老年人数目的增加，非传染性疾病发病率也可能增加。
Nous estimons qu'il importe d'élargir les deux catégories de membres du Conseil de sécurité.
我们认为，增加安全理事会常任和非常任理事数目具有重要意义。
Ainsi, trois nouveaux procès sont venus s'ajouter au calendrier initialement prévu pour l'exercice biennal 2008-2009.
些事件导致2008-2009两年期原来预期的审判数目又增加了3项新的审判。
Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.
一些用户群体主张增加参与的数目。
Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.
当局没有因生态系统退化造成的经济损失数目进行评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Assez, fit le major, accablé sous le nombre.
“够了，”少校被庞大数目压倒了。
Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计算它们数目。”商人说。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加法国人。
Je ne sais pas le nombre exact. Entre 30 et 40, je dirais.
我不知道具体数目。我想是30到40个。
D’ailleurs en 2018, les Français ont acheté plus de Dacia que de Volkswagen.
此外，2018年，法国人购买西亚汽车数目要高于大众。
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数目超过两万欧元。
J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.
我有150到200个蜂巢，蜂巢数目一整年都。
Peut être pas 100% incollable on en a plus de 200 donc c'est énorme.
可能不是100%完全正确我们有超过200种奶酪，数目庞大。
Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.
我工资是按照分发样品数目计算。
Bon, allez, on revient au sujet, donc nombre.
重回我们主题，也就是数目。
Alors, le nombre, en fait, ce qui est important dans le nombre c'est la quantité.
对于数目来说，重要是数量。
Ça peut paraître pas grand-choses, mais en fait, l'accumulation est énorme à la fin.
这看去没什么，但实际来说，随着日积月累，最后粉红税是笔不小数目。
Le Léviathan, lui, a des dents plus épaisses, mais beaucoup moins nombreuses.
它牙齿更厚，但数目要少得多。
Et abonne-toi aussi, soutiens-nous s’il te plaît, on n'est pas assez nombreux.
请你订阅我们频道，多多支持我们，我们现在订阅者数目还不是很多。
Aujourd'hui, ça reste un lieu très visité, que ce soit le château ou ses jardins.
如今，这仍然是个游客数目很多地方，不论是宫殿还是其花园。
Somme énorme, dit-il en regardant les enfants, et les enfants de rire.
这可不是一笔小数目呀，”他看了看孩子们，孩子们笑了。
Souvent il lui échappait quelque erreur dans ses chiffres.
弄错数目事也常有。
Donc déjà, ils te donnent une somme à trois chiffres....
他们给你数目可是三位数。
Présente-toi chez le concierge tous les premiers du mois et tu en trouveras autant.
“每月一号去找我管家，你可以拿到相同数目钱。”
Trois cents livres ? s’écria Passepartout, qui n’était véritablement sensible qu’à l’amende.
“三英镑？”路路通嚷着问，他就是对罚款数目特别敏感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
篇 
作为打工者的我来说，是笔不小的
学生提供一定
。
西亚汽车
万欧元。
。
