Celui-ci est fort éveillé, je vous jure, Monseigneur, et il apporte une grande nouvelle : c’est la démission du seul janséniste qui restât dans votre diocèse.

“这一位可哪，我向您保证，主教大人，而且带来一个大新闻：还呆在您教区唯一詹森派教徒辞职了。

Et ces biens du clergé, le clergé en vivait : or les Français, dans leur immense majorité, sont catholiques et souvent, ils aiment bien leur curé.

神职人员这些财产是神职人员赖以生存手段：然而法国人绝大多数是天主教徒，通常喜欢教区神父。

Cette enquête pourrait également s'étendre à une douzaine d'États américains, dont ceux de New York et du New Jersey, où les fidèles catholiques se sont mobilisés pour réclamer des comptes à leurs diocèses.

这项调查还可能扩展到美国十几个州，包括纽约州和新泽西州， 那里天主教徒已经动员起来要求教区问责。