Il y a beaucoup d'ogres dans les récits mythologiques.
在神话故事里面有很多吃人的妖魔。
C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.
是纯粹杜撰的故事。
Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.
在睡前我要给你们讲故事。
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
片取材于真实故事。
Sa fille aime bien écouter les contes de fées.
的女儿爱听童话故事。
J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.
我喜欢白雪公主和七小矮人的故事。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她给讲了龟兔赛跑的老故事。
Elle raconte une histoire à un enfant.
她在给孩子讲故事。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
地把整故事讲给我们听。
La belle et la bête est une histoire très célèbre.
《美女与野兽》是很有名的故事。
Cette histoire a fait couler beaucoup d'encre.
故事费了不少墨水。
Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains?
你知道白雪公主和七小矮人的故事吗？
Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.
在她讲述故事时，自己绕晕了。
Rappelez-vous le conte du Chaperon rouge.
请你们回想下小红帽的故事。
Il nous raconte son histoire.
跟我们讲了的故事。
Connaissez-vous "Barbe Bleue"?
你们知道“蓝胡子”的故事吗？
C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.
因此我想说，故事是悲怆的，几乎是不真实的。
Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.
是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老，最忠实于故事的表达。
Il aime bien les récits mythologique .
很喜欢神话故事。
Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.
作品的主人公由于黑暗势力而苦恼，使整故事看上去更加阴郁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
记忆 你毫不在乎 过往你全都要埋葬。
Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.
还从未讲过这个。
Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.
你赢得了给你讲三个奖励。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
想大部分中国人都知道西游记。
En plus, j'ai embarqué mon chéri dans l'histoire.
更重要，把爱人也带进了里。
Louis nous a raconté des histoires drôles.
路易给们讲了些有趣。
Il y a une histoire qui entoure cette fête, c'est l'histoire de Hou Yi.
有一个关于这个节日，后羿。
Vous écrivez des histoires ? demande Nadia.
您写吗？Nadia问道。
Il est lié à une histoire d'amour qui s'est passée dans l'ancienne Chine.
这种说法来源于中国古代一个爱情。
Alors, voici l'histoire ! Jean est né en 1930 et il est mort en 2011.
这就个！让生于1930年，死于2011年。
Et qui vous a fait ce beau récit, sire ? demanda tranquillement M. de Tréville.
“这个动听谁对陛下编造？”特雷维尔还不慌不忙地问道。
Parce que c'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
因为这一个非常单纯美国人和法国人之间爱情。
C'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
这一个非常单纯美国人和法国人之间爱情。
Ils ont leur histoire... - Dites, je suis pas vieille !
他们有他们… … -可又不老！
Dès que tu seras prêt, je te lirai une histoire.
你要准备好了，就给你讲个。
Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.
有、特技真正电影，在不久之后才诞生。
Parce qu'on a pas envie d'entendre tes histoires de bloquage intestinal.
因为没有人想听你说你肠梗阻。
C’est un petit berger qui a un pied cassé, donc ça m’a inspiré un conte.
这一个断了脚小牧羊人，所以它启发了写一个。
J’ai écrit un conte sur ce berger.
写了一个关于这个牧羊人。
Peut-être que vous en avez lu traduits dans votre langue maternelle, donc vous connaissez l’histoire.
也许你们已经读过译本，所以你们知道情节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小剧场 
是
纯粹杜撰的
片取材于真实
的女儿爱听童话
记忆 
儿
，
