Cette loi dispose que les études conduisant à un diplôme de l'enseignement supérieur sont gratuites.
根据这项法律，学生攻读学位也免费的。
Tous les autres étudiants inscrits en licence perçoivent 60 lires maltaises par mois.
其他攻读第一学位的所有学生每月为60马镑。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位研究人员目攻读这一领域的博士学位。
Certains enseignants ne sont pas encore diplômés mais poursuivent leurs études afin d'obtenir leur diplôme.
但其中一些教师尚未毕业，仍然攻读教育文凭。
À l'issue de ses études spécialisées le candidat se voit décerner le diplôme de spécialiste.
完成专业学习之后，攻读学位者可获得专业文凭。
L'enseignement dispensé pour l'acquisition des premiers grades universitaires est gratuit pour les ressortissants maltais.
对于马他国民，攻读大学第一学位不用交学费的。
Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.
这并不需要攻读政治学或经济学博士学位。
Elles sont minoritaires en sciences et structures de la matière, sciences de l'ingénieur et IUT.
攻读材料学和结构学、工程学和技术专科的。
Plus de trois quarts des filles sont inscrites en langues, lettres, sciences du langage, arts.
四分之三以上的女生攻读的语言、文学、语言学和艺术专业。
Cela ne s'applique pas uniquement aux titulaires du baccalauréat mais aussi aux étudiants titulaires d'un diplôme professionnel.
这不仅适用于攻读学士学位的学生，也适用于攻读职业学位的学生。
Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.
因此，将有为众多的大学生有机会攻读研究生学位。
Les étudiants peuvent travailler pour un diplôme, pour une maîtrise ou pour un doctorat en agriculture.
学生可以攻读农业硕士和博士学位。
La Faculté de l'île de Man comptait en 2002 10 344 étudiants (3 651 garçons et 6 693 filles).
攻读马恩岛学院课程的学生人10 344人（其中男生3 651人，女生6 693人）。
Les femmes sont toujours nettement sous-représentées dans les filières des sciences techniques et des sciences naturelles.
攻读技术科学和自然科学方向的女性比例仍然相当低。
Le service militaire a incontestablement une incidence sur le nombre d'hommes qui entreprennent des études universitaires supérieures.
服兵役的确对攻读研究生的男生人产生了一定的影响。
Un système de bourses d'études permet aux étudiants de suivre des cursus dans les universités étrangères de leur choix.
奖学金制度支持学生到他们所选择的外国大学去攻读。
La loi sur l'éducation dispose également que chacun a le droit de suivre un deuxième cursus à titre payant.
《教育法》还规定，人人有权以付酬方式攻读第二学位。
Les statistiques les plus récentes indiquent que le nombre de filles scolarisées dans le secondaire dépasse celui des garçons.
最近的统计据表明，上中等学校的女孩人超过男孩人，第三级水平情况也如此，年轻妇女积极地寻求可得到的奖学金和贷款，攻读各种学科。
Il bénéficie actuellement d'une bourse de la fondation Trudeau pour suivre un programme de doctorat interdisciplinaire à l'Université de Colombie-Britannique.
现他加拿大英属哥伦比亚大学跨学科特鲁多奖学金获得者，攻读哲学博士学位。
Alors que les étudiantes sont plus nombreuses les étudiants au niveau de la maîtrise, elles sont sous-représentées au niveau du doctorat.
攻读硕士学位的女生比男生多，但攻读博士学位的女生人偏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, on peut choisir de faire un doctorat.
然后，学生可以选择继续攻读博。
Joly étudiait la médecine. Il avait deux ans de moins que Bossuet.
若李攻读医学，比博须埃小两岁。
J'étudiais pour devenir professeure de français en master.
我正在攻读硕学位，以成为一名法语教师。
Pour faire comme mes héros, j'ai fait des études d'océanographie, de biologie marine.
为了像我的英雄们一样，我攻读了海洋学和海洋生物学。
En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.
1978年，他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。
Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.
现在，我在RMIT攻读一个（听不清）方面的博学位，非棒。
Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.
我的同学中有一些想继续攻读硕学位，有几个打算出国。
Je m'appelle Wen, je viens de Chine, je suis en programme Master Fashion Design Womenswear à l'Istituto Marangoni Paris.
我叫Wen，我来中国，我在巴黎马朗尼学院攻读时装设计女装硕学位。
La scientifique Angel Yanagihara a subi cette horrible piqûre en 1997, à Hawaï, alors qu'elle étudiait pour son doctorat.
科学家Angel Yanagihara于1997年在夏威夷攻读博学位时，经历了这种可怕的刺伤。
Je fais une licence de littérature espagnole. Et toi ?
H：我正在攻读西班牙文学学位。你呢？
Moi, ça ne me plaît pas d'étudier pour le bac.
我不喜欢攻读学学位。
Je vais étudier à l'université de Lyon pour mon master en musicologie.
我将在里昂大学攻读音乐学硕学位。
–Pour faire un doctorat en biologie marine, c'est bien ça?
– 攻读海洋生物学博学位，对吧？
Ali veut poursuivre des études de communication et aura besoin d’accéder rapidement à de nombreux ouvrages.
阿里想攻读传播学，需要快速查阅很多书籍。
Fosbury arrête sa carrière sportive en 72 pour passer son diplôme d'ingénieur.
- 福斯伯里在 72 年停止了他的体育生涯，以攻读工程学位。
Si je ne réussis pas, je pense m'inscrire à l'université en philosophie de toutes façons.
如果我没有成功，我无论如何都会考虑在大学攻读哲学。
La nouvelle est donc publique, Malia Obama, 17 ans, fera ses études supérieures à Harvard.
因此，消息公开了，17 岁的玛丽亚奥巴马将在哈佛大学攻读研究生。
Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.
我想准备一个" 大陆系统生态学" 的硕2，然后攻读博学位。
Pour des collégiens se destinant à des filières professionnelles, une information de qualité est gage d'une orientation pertinente.
对于打算攻读职业课程的中学生来说，高质量的信息是相关指导的保证。
Cet étudiant rêve alors de passer son doctorat de géographie et de rentrer chez lui pour travailler dans le tourisme.
这位学生当时梦想着攻读地理博学位， 并回家乡从事旅游业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
免费的。
世界 Les Misérables 第三部 
（TFS-4） 
他国民，
。
。
棒。
中国，我在巴黎马朗尼学院
学位。
