Plus grave encore, ils sont désormais de plus en plus souvent pris pour cibles.
更是，他们正日益为攻击目标。
Il est interdit en toute circonstance d'en faire l'objet d'attaques par des armes incendiaires.
在所有情况下都禁止将其作为燃烧性武器攻击目标。
Même le fait de les prendre délibérément pour cible n'est malheureusement pas nouveau.
不幸是，甚至连故意以他们为攻击目标做法也不是一个新现象。
Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.
服务器和网站可能为阻绝服务攻击目标。
Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.
因此，她们为最好攻击目标。
Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.
不过，在达尔富尔，冲突依然十分激烈，平民为攻击目标。
On ne saurait prendre pour cible l'ensemble d'une zone.
不可以仅仅以一个大致方位为攻击目标。
On a même ciblé des funérailles et jusqu'à des hôpitaux, à maintes reprises.
葬礼仪式，甚至连医院，也一再为攻击目标。
En aucune circonstance les enfants ne doivent être pris pour cibles par les forces gouvernementales.
政府部队无论如何不能把儿童当作攻击目标。
Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible.
就时理而言，这种优势与攻击目标可能有关，也可能无关。
Il arrive que les camps soient pris pour cible et ils sont souvent insuffisamment protégés.
难民营本身可能为攻击目标，而且经常得不到足够保护。
Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec l'objet de l'attaque.
Les Nations Unies n'étaient peut-être pas intentionnellement visées par ces attaques.
联合国有可能不是这些袭击有意攻击目标。
Les hôpitaux et les ambulances ont été la cible des attaques israéliennes.
医院和救护车为以色列攻击目标。
Ces attaques, qui visent des zones civiles, sont irresponsables et doivent cesser.
这些以平民区为目标攻击是不负责任行为，必须停止。
Les femmes journalistes continuent d'être des cibles privilégiées.
女性记者依然继续为专门攻击目标。
Des diplomates iraniens ont été victimes de nombreux incidents au fil des ans.
多年来，伊朗外交人员也是许多事件攻击目标。
Prendre les écoles pour cibles est souvent une tactique de guerre délibérée.
以学校为攻击目标往往是一种故意战略。
Les milices rebelles prennent les travailleurs humanitaires pour cible.
援助工作者了叛乱部队攻击目标。
Des employés d'organisations humanitaires sont encore ciblés et assassinés.
人道主义人员继续是遭到攻击和杀害目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.
成为了仇外攻击的新目标。
Alors qu'il s'attachait à démystifier la figure du truand, il a même été, pendant quelque temps, une cible désignée.
当试图揭示黑帮人物的神秘面纱时，甚至一度成为了攻击的目标。
Etape 4 protégez vos mains et vos pieds Les mains et les pieds exposés sont les principales cibles vulnérables.
保护您的手和脚暴露的手和脚主要的易受攻击的目标。
Mais il a attendu que je sois parti pour agir, donc, apparemment, ce n'était pas à moi qu'il en avait.
可等走开之后才下手的，对对？如此，攻击的目标，对对？”
Des événements rares, mais les fonctionnaires restent la cible d'agressions.
事件虽然罕见，但公务员仍然攻击目标。
Même les environs de Jérusalem ont été visés.
甚至耶路撒冷周边地区也成为攻击目标。
Vétérinaires qui, on le sait peu, sont régulièrement cibles de menaces, d'insultes, voire d'agressions.
兽医，所知甚少，经常成为威胁、侮辱、甚至攻击的目标。
La communauté chiite du Pakistan a de nouveau été prise pour cible.
巴基斯坦的什叶派社区再次成为攻击目标。
C'est un rassemblement de religieux qui a été visé.
这一次成为攻击目标的宗教聚会。
Et on nous dit également que la Côte d'Ivoire était visée.
还被告知，科特迪瓦成为攻击目标。
Et lorsqu'on est la victime de ces agressions, on dit qu'on est pris pour cible.
当你成为这些攻击的受害者时，你说你正成为攻击目标。
C'est une cible nette pour des attaques éventuelles.
它可能攻击的明确目标。
L'Unrwa est dans le collimateur d'Israël depuis le 7 octobre.
自 10 月 7 日以，近东救济工程处一直成为以色列的攻击目标。
Evidemment, ce sont surtout les supporters qui sont visés.
显然，成为攻击目标的主要支持者。
L'OTAN a de nouveau été la cible d'attaque en Afghanistan.
北约再次成为阿富汗的攻击目标。
Des positions des rebelles turcs du PKK ont été visés.
土耳其库尔德工人党叛乱分子的阵地成为攻击目标。
C'est l'objet de cette attaque informatique massive contre Israël menée aujourd'hui.
这今天对以色列进行的大规模网络攻击的目标。
Les forces française Sangaris et africaine Misca ont été prises pour cibles.
法国桑加里人和非洲米斯卡部队成为攻击目标。
Un kamikaze a fait exploser sa charge.L'armée était visée.
一名自杀式炸弹袭击者引爆了的冲锋。军队成为攻击目标。
D'autres applications comme Twitter, Facebook ou Instagram pourraient aussi être visées.
Twitter、Facebook 或 Instagram 等其应用程序也可能成为攻击目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，他们正日益
为攻击目标。
理而言，这种优势与
成为了仇外
主要的易受
走开之后才下手的，对
对？如此
，
所知甚少，经常成为威胁、侮辱、甚至
，近东救济工程处一直成为以色列的
的冲锋。军队成为
