Et puis on a trouvé de l'argent dans la caisse du bureau de tabac de mon copain.

然后我们在我朋友店收银机里拿了钱。

Chez SUD-Rail, pas de caisse mais des dons.

- 在 SUD-Rail，没有收银机，但可以捐款。

Je suis chirurgien-dentiste, donc découvrir les inventaires, la caisse, les stocks, etc. C’est intéressant.

我是一名牙科医生，所以发现库存，收银机，股票等。这很有趣。

Louis-Gabriel est à son poste, la caisse.

路易-加布里埃在他岗位，收银机。

Tout est vide, on n'a plus de caisse ni d'ordinateur.

一切都是空，我们不再有收银机或脑。

Le plus compliqué pour moi, c'est de dompter la caisse enregistreuse.

对我来说最复杂事情就是驯服收银机。

Donc voilà, on accepte le temps perdu dans la caisse.

所以，我们接受在收银机上浪费时间。

Mylène, 29 ans, tient la caisse. - On ne se voyait pas faire quelque chose séparément.

29岁迈莲拿着收银机。- 我们没有看到自己单独做某事。

Françoise Vittel : Quel endroit stratégique, la caisse par exemple ?

弗朗索瓦丝·维特：例如，收银机，哪个战略位置？

Françoise Vittel : La trésorerie , Daniel(le), c'est l'argent disponible, l'argent qui se trouve dans la caisse, ou sur le compte courant.

弗朗索瓦丝·维特：国库，丹（），是可用钱，在收银机里钱，或在活期账户上钱。

Et enfin le registre familier qui est utilisé à l'oral avec la famille, les amis, avec des personnes qui sont proches de vous.

最后，与家人、朋友、亲近你人口口使用熟悉收银机。

C’est des systèmes qui ont beaucoup de mal à continuer à fonctionner parce qu’on n’a plus les caisses qui sont aussi pleines qu’avant.

这些系统在保持工作方面遇到了很多麻烦，因为我们不再拥有像以前那样满员收银机。

Ça fait 24 488 francs, plus la TVA soit un total de 29 042 francs. Voilà. Vous pouvez régler à la caisse et retirer votre matériel au premier étage.

这是24，488法郎，加上增值税共29，042法郎。给你。您可以在收银机付款，并在一楼领取设备。

Maintenant, quand vous allez payer au restaurant ou dans le magasin, vous allez chercher la caisse pour la trouver il y a souvent le panneau avec ce kanji .

现在，当您去餐厅或商店付款时，您将获得收银机以找到它，那里经常有带有此汉字标志 。

Les gens ne sont peut-être pas contents de voir tout ce va-et-vient de véhicules, mais les commerçants y trouvent leur compte quand même à la fin de la journée, dans leur caisse et dans leur compte.

- 人们可能不高兴看到所有这些来来往往车辆，但交易者无论如何都会在一天结束时在他们收银机和他们账户中找到他们账户。

Côte à côte ce jour-là, une dentiste, une infirmière et une prof de maths. Difficile de croire que dans ce supermarché de 300 m2 aux rayonnages bien garnis, toutes celles et ceux qui tiennent la caisse ou gèrent l’inventaire sont bénévoles.

那天，一名牙医，一名护士和一名数学老师并肩而立。很难相信，在这个300平方米超市里，货架上摆满了东西，所有拿着收银机或管理库存人都是志愿者。