Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顾问是一种咨询务提供者。

Nous serons votre mieux fournisseur de service.

我们将是你最好务提供者。

Le prestataire de services de certification doit être bien entendu avisé immédiatement.

当然应立即通知认证提供者。

L'État en tant que fournisseur de transferts monétaires et de subventions.

国家作为现金转移和补贴提供者。

Le secteur privé en tant que prestataire de services.

作为务提供者部门。

Le PNUD est l'une des principales sources de financement du Groupe spécial.

开发署是特设局资金主要提供者。

L'État est le principal fournisseur de services sociaux à la population.

国家是对人民社会务主要提供者。

Les écoles et les prestataires de services sociaux peuvent également être mis à contribution.

可以要求学校和社会照料提供者保护这种权。

Les Pays-Bas sont depuis de nombreuses années un grand fournisseur d'aide au développement.

兰多年来一直是发展援助主要提供者。

Individuellement elles ont peu de pouvoir de négociation avec les fournisseurs d'accès Internet.

个别农村社区很难与因特网提供者议价。

Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.

发薪系统和提供者数目现已正式减为4个。

L'État assure et finance l'essentiel des services de santé.

领土政府是保健务主要提供者和经费来源。

La Norvège est bien connue pour sa contribution à l'aide au développement.

挪威作为海外发展援助提供者作用是有名。

La Bermuda Telephone Company est le principal fournisseur d'appels locaux.

百慕大电话公司是当地电话务主要提供者。

Quels sont la capacité et le rôle actuels des chercheurs locaux?

当地研究提供者目前具备何种能力、发挥何种作用？

La protection des sources de données doit être absolue.

保护提供者数据资料必须是无条件。

Un plan d'exécution est également prévu pour permettre aux prestataires d'exploiter au mieux cette stratégie.

还将有一项实施计划指导保健提供者执行战略。

Le Japon s'enorgueillit d'être le premier fournisseur d'aide publique au développement.

日本对自己是最大官方发展援助提供者感到自豪。

L'Union européenne, tout comme ses États membres, fait partie des principaux fournisseurs d'assistance.

欧洲联盟及其成员国始终是主要援助提供者。

Le Gouvernement a décidé d'ouvrir le secteur public à de nouveaux fournisseurs.

政府决定向新务提供者开放公共部门。