Il faut renforcer les capacités technologiques de ces organes.

还需要改善食品标准及质量控制构的技术。

Conformément à ces instructions, la NACO applique désormais un programme d'hémovigilance.

艾滋病控制构根据这一指示开展了血液安全计划。

L'ABACC a entrepris avec grand succès des activités de vérification dans les domaines de sa compétence.

巴西-阿根廷核材料衡算和控制构在其活动地区非常成功地开展了核查活动。

L'Agence brésilo-argentine pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires (ABACC) célèbre son cinquantième anniversaire cette année.

今年巴西-阿根廷核材料明细和控制构成立十五周年。

La structure de commandement et de contrôle d'une mission doit être efficiente, efficace et, bien entendu, inclusive.

特派团的指挥和控制构应当高效率、有效以及当然包容性的。

L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contrôle de l'AIEA.

德则建议建设由原构控制的新的、跨浓缩设施。

Retrait total et immédiat des troupes israéliennes des territoires contrôlés par l'Autorité palestinienne.

以色列军队立即从巴勒斯坦权构控制的领土内全部撤出。

Il faut également briser le contrôle que les seigneurs de guerre exercent sur ces institutions.

这也要求打破军阀对这些构的控制。

D'autres encore proposent la construction d'une nouvelle installation multinationale d'enrichissement sous le contrôle de l'AIEA.

还有建议建设一个由原构控制的新的多铀浓缩设施。

Ils doivent préserver la primauté du droit et l'ordre dans les territoires contrôlés par l'Autorité.

他们必须在巴勒斯坦权构控制的土地上维持法治和秩序。

La diminution de l'aide au développement fait l'objet de nombreux ouvrages.

人们大书特书援助流动减少；奇怪的，从北方转移到南方的资源减少，但北方控制的构的影响却越来越深入。

Il est un fait que les créanciers s'attendent à contrôler les organisations qu'ils financent.

这一个现实，给钱的人希望控制他们给钱的构。

Les forces israéliennes continuent d'envahir des zones contrôlées par l'Autorité palestinienne.

以色列军队继续入侵巴勒斯坦权构所控制的地区。

L'Autorité palestinienne doit réaffirmer son contrôle et prévenir tout acte de terrorisme.

巴勒斯坦权构必须控制和防止今后任何恐怖主义行径。

Les commandants de zone des Forces nouvelles conservent de facto le contrôle de l'administration locale.

因此，新生量控制区指挥官事实上仍然控制着地方行政构。

Certaines dispositions juridiques régissant les opérations de ces institutions se sont révélées des obstacles difficiles à surmonter.

控制这些金融构运作的法律限制一直无法克服。

Pour l'essentiel, ils sont parvenus à prévenir tout trouble interne dans les zones sous contrôle de l'Autorité palestinienne.

在巴勒斯坦权构控制地区，他们基本上顺利防止了内乱。

Ils doivent cesser l'incitation incessante à la violence dans les médias officiels sous contrôle de l'Autorité palestinienne.

他们必须停止地无休止在巴勒斯坦权构控制的官方媒体中煽动暴。

Selon certaines informations, l'Autorité palestinienne prévoirait de célébrer en organisant une manifestation dans les rues qu'elle contrôle.

有报道说，计划在巴勒斯坦权构控制的街道上举行集会以庆祝此事件。

Les zones contrôlées par l'Autorité palestinienne ne disposent ni d'un code des investissements ni d'un code juridique.

在巴勒斯坦权构控制的地区没有基本的投资准则，也没有获致协议的法律准则。