La console s’est vendue à seulement 2 millions d’exemplaires en 2 ans.

该控制台在2年内只卖出了200万份。

Cette espèce de console pour vinyles, c’est Olivier qui l’a construite tout seul.

这个黑胶唱片的控制台，是奥利维尔自己做的。

Les deux opérateurs assis à côté de la plateforme l'observèrent avec un regard fatigué.

在控制台旁边的两名值班员抬起头用困乏的眼睛看了看她。

Tu préfères lire que la console ?

你宁愿读而不是控制台？

Personne ne peut contrôler TSMC par la force.

- 没有人可以用武力控制台积电。

200 m2 de consoles et d'ordinateurs avec une très bonne connexion.

200 平方米的控制台和计算机，连接非常好。

Il éteint la console et se tourne vers la fenêtre ouverte.

他关掉控制台， 转向打开的窗户。

15h... Je suis désormais seul aux commandes.

下午 3 点… … 我现在独自人在控制台。

Va falloir que je lache 300 balles pour une nouvelle console fait chier ! ! !

我必须放下300个球才能获得新的控制台! ! ！

C’est une antiquité qui date d’au moins 5 ans : ma toute première console !

这是个古董，至少5岁：我的第个控制台！

Ouais - Ouais ouais - ouais Mon gars, cette console c'est ma nouvelle passion !

- 是的 - 是的，是的 - 是的，我的家伙，这个控制台是我的新激情！

Écoutez… moi, j’ai envie de jouer à la console… alors je dis oui au groupe électrogène !

听。。。我想玩控制台...所以我对发电机说是的！

Sous l'arbre se trouvent les cadeaux : le parfum, la console, devinez pour qui !

树下是礼物：香水， 控制台，猜猜给谁！

Qui est-il? - Les Français sont joueurs, l'an dernier ils n'ont jamais acheté autant de consoles vidéo.

他是谁？- 法国人是游戏玩家，去年他们从未购买过这么多视频控制台。

Dis donc, Ludovic, la console que je t'ai offerte, je peux te la reprendre. Avec les deux manettes.

- 说到这里，卢多维奇，我给你的控制台，我可以把它从你身上拿回来。使用两个控制器。

La valeur qu'ils apportent, c'est que pour que nous, les joueurs, puissions jouer il nous faut un ordinateur, une console pour faire tourner des jeux.

他们带来的价值是，对于我们这些游戏玩家来说，要想玩游戏，我们需要台电脑，个控制台来运行游戏。

La version Explore permet de construire une console de pilotage pour mener à bien les 4 célèbres missions Capsule Crew Dragon, Sonde Parker, Rover Perseverance et Telescope James-Webb.

在Explore版本中，我们可以构建个飞行员控制台来执行 4 个著名的任务，胶囊乘员龙、帕克探测器、毅力号和詹姆斯韦伯望远镜。

En dessous se trouvait une console de contrôle à écran plat, munie de boutons et d'indicateurs lumineux : une installation qui rappelait les anciennes machines datant d'avant la fin de la Grande Crise.

个小控制台露出来，上面有台平面显示器，还有几个开关和指示灯，这些都是在危机纪元末就消失了的东西。

Mais au final la N-gage était une espèce de truc hybride mal fini : Trop gros pour un téléphone, pas pratique avec tous les boutons pour une console, et puis surtout trop chère.

但最终，掌上游戏设备只是种完成度不高的混产品：对手机来说太大，对控制台来说所有的按钮都不实用，而且特别是太贵。

Elle pressa le bouton jaune pour cesser la transmission et manipula le levier de commande pour changer la direction dans laquelle pointait l'antenne, avant de quitter la console de contrôle, pour aller marcher à l'extérieur.

随即按下另个黄键中止了发射，又转动方向杆改变了天线的指向，然后离开控制台，向外走去。