Pendant son transport du poste de police à la Direction de la police régionale, le requérant a de nouveau opposé violemment une résistance, brisant notamment le pare-brise de la voiture de police; il a donc fallu l'immobiliser.
Il dit que, d'ailleurs c'est assez facile de s'en rendre compte, avant quand on traversait la France en voiture, souvenez-vous, il y avait plein d’insectes collés sur le par-brise.