Une grande partie des sommes dévolues à l"APL l"a été pour moderniser des équipements et améliorer des systèmes de communication.

拨给解放军的钱中有一大部分用在了军事装备的现代化及通信系统的改进上。

L'entreprise lui verse une allocation.

公司拨给他一份补助。

Des fonds ont été alloués à des programmes éducatifs et sportifs pour les jeunes réfugiés.

筹集到资金已经拨给难民青和体方案。

Près des deux tiers des ressources du Fonds sont destinées à l'Afrique subsaharienne.

该基金资金的几乎三分之二拨给了撒哈拉以南非洲。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今俄罗斯财政部拨给540万卢布用于行这个方案。

De plus, les ressources consacrées à l'infrastructure ont doublé au cours de cette période.

此外，同期拨给基础设施建设的资源数量翻了一倍。

Environ 30% du budget de la République est alloué au secteur de l'éducation.

共和国预算约有30%拨给部门使用。

Etait-ce nécessaire d'utiliser les fonds qui avaient été affectés aux retours?

是有要使用这些拨给返回者的资金？

En outre, il faut adopter des mandats clairs et affecter les ressources financières nécessaires.

此外，还须确定明确的任务和拨给财政经费。

On constate que ces dépenses sont très supérieures aux montants inscrits au budget.

事实将证明，军费支出远远超过据称拨给这类支出的经费。

Les modiques ressources disponibles devraient être allouées aux activités prioritaires.

有限的现有资源应拨给重点活动。

Ces fonds étaient destinés à un projet humanitaire en faveur du peuple iraquien.

这些资金已拨给一个人道主义项目，旨在援助伊拉克人民。

Veuillez fournir des informations sur les ressources humaines et financières qui lui sont affectées.

请提供资料，说明拨给该机构的人力和财政资源。

Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.

挪威议会每拨给挪威国家住房银行款项。

L'Union s'est également engagée à consacrer la moitié de cette augmentation à l'Afrique.

欧盟还主动将所有增加的援助中的一半拨给非洲。

Quelque 12 millions de dollars ont déjà été versés à l'ONUDI.

已经把约1,200万美元拨给了工发组织。

À cette fin, on peut compter sur les ressources nationales et la coopération internationale.

为此目的已拨给了国家和国际合作资源。

Le budget total affecté au programme s'élevait à 38 milliards de livres.

拨给该纲领的预算总额为380亿英镑。

Dans les pays, plus de ressources doivent être consacrées aux enfants.

在国家内部，须将更多的资源拨给儿童。

Un montant de 4 millions de dollars n'a pas encore été alloué.

加沙地带的项目获得1 380万美元，130万美元拨给西岸。