Cette pendule se démonte très aisément .

这个摆钟容易拆。

Le bon plan ! La parka courte en coton, doublée et ouatinée, capuche avec lien coulissé amovible par boutons, col montant, manches longues boutonnées à la base, pattes boutonnées sur épaules.

个好设计!装有衬绒里子，可以拆的系带帽子，高领，长袖系扣，肩部修饰，拉链开襟。

Le bon plan ! La parka unie， capuche amovible doublée polaire， col montant， manches longues， ouverture zip sous patte boutons brandebourg， découpes surpiquées ton sur ton， 2 poches zippées devant.

个好设计!单色风衣，可拆帽子，高领，长袖，拉链开襟，2个拉链前袋。

La revue technique du calibre 861 préconise de commencer par les pièces se trouvant sous le cadran, c'est à dire le mécanisme de remise à zéro du compteur des heures.

861机芯技术手册上推荐从面盘下面开始拆，也就码小时计数清零装置。

Pratique pour tous les jours ! La parka en coton, capuche amovible, ouverture pressionnée, manches longues, 4 poches à rabats boutonnés devant, empiècements surpiqués ton sur ton.

每天都!质风衣，可拆帽子，钦钮开襟，长袖，4个前袋。

Il ne reste plus qu'à reposer le cadran et les aiguilles. C'est un peu moins la galère qu'au démontage mais il faut tout de même faire attention.

现在要装回盘和指针，这比拆要容易些，但要注意的地方和拆样不能掉以轻心。

La structure est simple: par la combinaison d'une variété de dispositifs à partir de composants, taille unique, tout lien, de démolition, les transports, facile à monter.

由多种组合部件装置而成，尺寸统、任意连接、拆、运输、组装容易。

Strict respect de la confidentialité pour les clients, les clients gratuitement dans le même temps, la démolition, l'enlèvement, la préparation du site et de nettoyage.

严格为客户保密，同时免费为客户拆、搬运、清扫及整理场地。

Idéalement, le fond du moule doit être amovible, sinon, bien laisser dépasser le papier pour démouler le gâteau en tirant dessus.

理想状态模子的底部可以拆。如果不行的话就让纸超出模子，使出模的时候可以拿着上部。

Ils doivent faire l'objet d'une rigoureuse formation professionnelle, de la maîtrise des matériaux d'emballage, tels que la démolition de compétences.

他们均经过严格的专业培训，熟练掌握物品的包装、拆等技能。

Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.

把半的奶油倒入个边缘可拆的模具中，在阴凉处放置10分钟。

Ensuite, on m'a utilisé pour combattre lorsque nous lancions des attaques.

我们到那里后进行了个星期的训练，训练射击和拆AK-47步枪。

Les navires sont ensuite vendus et finissent souvent dans des chantiers de démolition.

船只被卖掉后，最终常常进了废船拆厂。

Toutefois, ces véhicules auraient été dépouillés de toutes leurs armes et de leur matériel.

但装甲车上所有的武器装备都被拆空。

Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.

由特殊的国有企业进行拆。

Même un enfant de dix ans peut démonter et rassembler une AK-47.

甚至10岁的儿童便可拆和重新组装支AK-47自动机枪。

Les pièces qui peuvent être fondues le sont.

拆程度相当于相应物品组件的可熔解度。

Le Japon s'est engagé à financer le démantèlement de quatre sous-marins supplémentaires.

日本承诺资助另外4艘潜艇的拆工作。

Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.

这些机构的首字母被刻在各自武器不可拆的部件上。

Ils peuvent monter et démonter leur infrastructure sans difficulté.

他们还能很方便地组装和拆其基础设施。