Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活中扮演什么？

Et il toujours préfère les guignols avec nous.

他还总和我们玩儿扮演游戏。

Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.

我上课时常让学生进行扮演，我们玩得很开心。

En quelque sorte, son rôle était fini.

应该说，它扮演已了。

Et le bitcoin dans tout ça ?

那比特币在这一切中扮演什么？

Pourtant, les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.

然而，企业们说宣布颜从刚开始就扮演透明化。

Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.

这个案件中一个巨大谜团，就是法国情报部门所扮演。

Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.

清早时候，丽莎带着托马斯开始新一轮扮演游戏。

Bon. Passons aux jeux de rôles.

好，我们开始扮演。

Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons ensemble les règles d’or de la vente.

好了。在开始扮演之前，我们来再一起看一下销售黄金准则吧。

Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.

每一个人都接受了自己将要扮演，都接受了自己将要倚仗论据，都接受了自己将要执行动作。

Comme un ... Tu imites - Tu interprètes une situation et tu fais les deux côtés.

就像是… … 你模仿… … 你表演某一场景，扮演双方。

Monsieur le président avait tâché de se mettre en harmonie avec le rôle qu’il voulait jouer.

所长先生竭力把自己收拾得和他想扮演相配。

Elle lui fera jouer un rôle.

她会使他扮演一个。

Alice : Oui, mais j’en ai assez de jouer ce rôle.

是，但是我受够了扮演这个。

Mais j'aimerais bien que tu continue à faire le facteur et que tu apportes cette lettre à maman.

但我希望你能够继续扮演邮差然后把这封信带给妈妈。

Agnès : En fait j'ai accompagné mon neveu avec qui j'organise des jeux de rôle.

其实，我是陪我侄子去玩扮演游戏。

Jeu d'action, jeu de stratégie, jeu de rôle, ce sont les principaux thèmes sur lesquels ces joueurs s’affrontent.

动作游戏、策略游戏、扮演，是这些玩家互相对抗主要游戏主题。

Le rôle qu’elle joue, pardieu ! il n’est pas difficile à deviner d’après tout ce que vous m’avez dit.

“她扮演怎样？那还用问！按照你对我说一切情况，她扮演是不难猜想。

N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?

“如果我爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是我要扮演吗？