Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、字机、书籍以物品被没收。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、字机、书籍以物品被没收。

Prière d'aviser le fonctionnaire responsable si une de ces machines a besoin d'être réparée (poste 3.6262).

联合国的字机如须修理，请代表们通知负责人员(电话分机3.6262)。

Prière d'aviser le fonctionnaire responsable si une de ces machines a besoin d'être réparée (poste 3.3157).

联合国的字机如须修理，请代表们通知负责人员(电话分机3.3157)。

Le matériel de bureau le plus élémentaire (papier, mobilier, machines à écrire, moyens de transport) fait défaut.

缺乏纸张、家、字机等最基本的办公设备以交通工。

La perte invoquée concerne une voiture, une machine à écrire et une photocopieuse sur le chantier du projet 304X.

这项索赔涉所称项目304X工地损失的一辆车、一台字机一台复印机。

Il leur manque des moyens matériels de base nécessaires à l'exercice de leur fonction (machine à écrire, papiers, stylo, etc.).

他们缺少履行职能所需的基本设备（字机、纸、笔等）。

Malheureusement, la plupart des tribunaux ne peuvent fonctionner correctement faute de matériel indispensable, comme des machines à écrire et du papier.

不幸的是，大多数法院因为缺乏诸如字机纸张这样最基本的设备而无法正常运作。

Il s'agirait de la perte d'une machine à écrire et de deux véhicules faisant partie de l'équipement de son bureau de Bagdad.

这项索赔与据称它在巴格达的办事处丢失了一台字机两辆车有关。

Les ressources clefs de tous les tribunaux semblent se limiter à des machines à écrire manuelles et à quelques articles et fournitures de bureau.

所有法院都拥有的关键资源看来是手动字机、一文应品。

Les biens corporels en question sont une voiture de marque Toyota neuve, des machines à écrire, une radio, un appareil photo et deux radiocassettes.

索赔所包括的有形资产计有：丰田车一辆、字机数台、收音机一台、照相机一架收放机二台。

D'après ces rapports certains articles (une machine à écrire électronique, une photocopieuse, des vêtements et divers équipements électroniques) ont été volés dans le camp.

这报告表明，物件(即，电子字机、复印机、衣服各种电子器)在营地被盗。

Dans le quartier général du Sentier lumineux, la police avait en outre saisi une machine à écrire sur le rouleau de laquelle était apposé le logo de l'Académie.

另外，在Sendero Luminoso总部查获一个字机，压纸卷轴上有该校的标识。

Ce centre sera équipé des prises de courant appropriées et des connexions à l'Internet nécessaires, ainsi que de machines à écrire, téléphones, télécopieurs et d'un récepteur de télévision en circuit fermé.

该中心配备手提计算机适用的电源插座互联网连接、字机、电话、传真设备闭路电视。

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a appuyé le rétablissement de sept équipes sanitaires de comté en leur fournissant des meubles, des machines à écrire, de la papeterie et du matériel de communication.

世界卫生组织（卫生组织）支助重建了七个州卫生队，向其提家、字机、文通讯设备。

Le Ministère de l'intérieur demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, d'armoires, de photocopieuses, de télécopieurs et de machines à écrire.

内政部要求赔偿包括桌椅、书架、储藏柜、复印机、传真机以字机等在内的办公器设备损失。

Ce centre sera équipé de plusieurs ordinateurs personnels et des prises de courant appropriées et connexions à l'Internet nécessaires, ainsi que de machines à écrire, téléphones, télécopieurs, d'un récepteur de télévision en circuit fermé et d'un service de documentation de presse.

新闻中心配备几台个人计算机、手提计算机的适用电源插座互联网连接、字机、电话、传真设备、闭路电视，并向新闻媒体提文件服务。

On pourrait envisager une quatrième catégorie, comprenant divers types de méthodes qui, sans ressortir à l'une quelconque des catégories précédentes, pourrait aussi être utilisée pour indiquer l'auteur d'une communication électronique (comme le fac-similé d'une signature manuscrite, ou un nom dactylographié au bas d'un message électronique).

四类可包括各种类型的认证签名方法，这类型的方法虽然无法归入以上各类，但仍可用来指明电子通信的发件人（例如手写签名的复制本，或电文末尾处用字机出的签名）。

Le juge du tribunal de circonscription, le procureur de comté et le juge suppléant que l'experte indépendante a consultés au cours de sa rencontre dans le comté de Bomi ont cité, parmi les difficultés auxquelles est confronté le personnel judiciaire, le manque de salles d'audience adéquates et de mobilier, de papier et articles de bureau, de machines à écrire, etc.

独立专家在前往Bomi县访问时会见的巡回法院法官、县律师副预审法官表示，司法机关所面临的挑战包括缺少适当的审理厅，缺少办公桌椅设备、文、字机等用。