有奖纠错
| 划词

Les membres du Quatuor ont reçu une plainte ferme de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) concernant cette confiscation de terres inacceptable, dont les Palestiniens craignent qu'elle ne compromette un peu plus les perspectives de contiguïté territoriale d'un futur État palestinien, et réduise encore l'accès déjà fortement limité des Palestiniens à Jérusalem.

四方成员接到巴勒斯坦解放组织(巴解组织)就这一令人无法接受的没行为提出的强烈指控;巴勒斯坦担心,这一行为会进一步破坏未来巴勒斯坦国的领接连成片,并进一步切断巴勒斯坦已受严重严制的出入耶路撒冷之路。

评价该例句:好评差评指正

Le décret-loi étend en particulier l'application des dispositions relatives à la mise sur écoute judiciaire ou à la fouille de bâtiments ou d'ensemble de bâtiments, aux infractions commises pour perpétrer des actes de terrorisme international (art. 3); il institue des dispositions spéciales pour autoriser les opérations clandestines et pour ne pas retarder dans ce contexte la délivrance de mandats d'arrêt, l'arrestation de personnes et la saisie de biens (art. 4); il étend aux enquêtes liées à la lutte antiterroriste la possibilité d'effectuer des mises sur écoute préventives (art. 5) et d'intercepter des communications entre personnes dans le cadre de la recherche de fugitifs (art. 6).

特别是,它把法机关窃听电话电报和搜查建筑物或成片建筑物制度的范围扩展到国际恐怖主义罪行的案件(第3节);它作出特别规定,允许秘密行动、推迟签发逮捕令、逮捕个人和没有关财产(第4节);它规定,在反恐怖主义调查中为了搜查逃犯可以进行预防性电报电话窃听(第5节)和截取有关人员之间的信件(第6节)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地球的热辐射, 地球的圆形, 地球的周日运动, 地球的自转, 地球公转, 地球观测卫星, 地球轨道, 地球化学, 地球化学测井, 地球化学的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Et je vais venir le trancher à la mandoline.

片器把它

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors du coup pourquoi on les découpe comme ça en lamelles, maman ?

妈妈,为什么要把草莓呢?

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Miam. Au secours! Le voilà qui coupe allègrement le camembert en tranches. Quelle horreur !

救命啊!他竟然那么随便地将奶。太可怕了!

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On couple le saint-nectaire un peu comme le roquefort en tranches dans la longueur.

奥弗涅方法和有点像,沿着长边将奶

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le goût est assez relevé et épicé.

上桌时且摆在烤面包片上,口味浓厚辛辣。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On coupe les carottes en 2 dans le sens de la longueur, puis en morceaux obliques.

将胡萝卜沿长边两半,然后斜

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Maintenant je vais prendre mon reblochon que je vais tailler.

现在我要取出萨瓦,将它

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà, j'ai fini de trancher toutes mes nectarines et je vais venir les mettre dans mon sirop qui est bien chaud.

好了,我已经把所有油桃都了,把它们放入滚烫糖汁里。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Ensuite on va débarrasser notre canard, le couper en tranches, et on va poser notre sauce délicatement sur ces tranches de canard avec les jolies framboises entières bien caramélisées.

接下来,我们要拿出鸭肉,将它,在鸭肉片上精心加入调味汁以及完全掺入焦糖漂亮覆盆子。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle coulait sans bruit, rapide et froide à l’œil ; de grandes herbes minces s’y courbaient ensemble, selon le courant qui les poussait, et comme des chevelures vertes abandonnées s’étalaient dans sa limpidité.

河水不声不响地流着,看起来又快又凉;细长水草地倒伏在流水里,随水浮动,好像没人梳理绿头发,摊开在一片清澈之中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地区津贴, 地区快车网, 地区派出所, 地区天气预报, 地区性暴雨, 地区性的, 地区性法语, 地区议会选举, 地区植物群研究, 地权,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接