À cet égard, toutefois, il serait encore prématuré de parler de progrès importants.
然而，在这方面谈论经取得的实质性进展，尚不成熟。
Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.
我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上日渐成熟。
À cet égard, la maturité consisterait également à assurer un consensus.
在这意义上，成熟也将确保共识。
L'heure venue, il faudra prendre une décision sur la cessation ou la poursuite de l'Accord.
成熟，将就结束还是延续该协定作出决定。
Il serait donc prématuré de réunir une conférence de haut niveau.
则召开一次高级别会议的尚未成熟。
Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.
鉴于成了《立法指南》，所以定这些准则的项目经成熟。
Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.
经成熟，可以再次做出加倍努力。
C'est ce qu'a fort justement estimé le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
当然，这是经济、社会和文化权利委员会所持的成熟观点。
L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.
情况似乎是，现在定具有约束力的法律标准尚未成熟。
La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。
Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.
随着新系统越趋成熟，分担费用的依据将予重新审查。
Après des années de débats, les questions à l'examen devraient pouvoir être résolues.
经过多年的讨论，成这些项目的应当十分成熟。
Le pouvoir exécutif et le Parlement ont continué de renforcer leurs contrôles respectifs de l'Agence.
情报和安全局的执行控和议会监督日渐成熟。
Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.
一位发言者表示担心设立一个独立的审查构尚不成熟。
Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.
但我们只能收取成熟的、适合采摘的果实。
Le temps est venu de donner suite à ce consensus.
在这一共识基础上再接再厉的经成熟。
Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.
迄今为止，只有气体扩散法和气体离心法达到了商业成熟程度。
Parler des jeunes orphelins est prématuré tant qu'on manque d'évaluations précises.
在详细的评估成之前讨论孤儿问题是不成熟的。
Comme indiqué précédemment, le système d'aide sociale aux îles Falkland n'est pas très sophistiqué.
以前报告过，福克兰群岛的社会支助系统不成熟。
Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.
在非洲培养发展型国家的目前经成熟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.
当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。
Oui, le peuple, ébauché par le dix-huitième siècle, sera achevé par le dix-neuvième.
是，在十八世纪已经受了启蒙教育，他们必将成熟于十九世纪。
C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.
葡萄在这些覆盖着明媚阳光山丘上成熟了。
Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.
但是按照我统治理念得到条件成熟才下令。
Oui mais bien vert ? Peu importe ?
但还没成熟呢？没关系？
C’est bon mon idée est toute faite.
好，我想法已经成熟了。
Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.
尼古拉采摘着成熟小草莓。
Bon, mais elles ne sont pas aussi mûres que les autres.
好，但是它们没有其他苹果那么成熟。
Cette figue a mûri ce matin sur mon figuier et j'ai pensé ..
这颗无花果今早在我无花果树上成熟啦，我觉得。
" -C'est pas encore au point , ça reste dangereux "
“目前还不够成熟，这还是有。”
Ce matin, Maryse récolte les plus précoces.
今天早晨，Maryse采收最早成熟果实。
Bon, là, elle est vraiment bien bien bien mûre.
好吧，它真很成熟。
A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.
它以成熟番茄为主料，配着小面包片或者软面包一起吃更可口。
Ce soir, je ne suis pas seulement mature, mais généreux. Je vous donne un deuxième truc.
今天晚上，我不仅成熟，还很慷慨。我要告诉你们第二个秘诀。
Eugénie était sublime, elle était femme.
欧也妮变得伟大了，已经是成熟女了。
Il faut que l’occasion soit sérieuse.
那就是一定要等到时机成熟。
D’en haut, on le voyait la gueule écarlate, rouge comme une tomate trop mûre, prête à éclater.
在这些上面，我们可以看到头儿那张像成熟得要炸裂西红柿一样红色大嘴。
Eh bah écoute j'disais qu'on avait vachement mûrit
哦，我说我们真成熟了很多。
Quant à lui, il trouvait la barricade mûre, et, comme ce qui est mûr doit tomber, il essaya.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了东西就该落地，所以他就去尝试。
Cyrus Smith crut pouvoir d’ores et déjà indiquer le jour du départ, qui fut fixé au 15 février prochain.
赛勒斯-史密斯觉得现在时机已经成熟，就决定在2月15日动身。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经取得的实质性进展，尚不成熟。
意义 
成了《立法指南》，所以
定这些准则的项目
，
在十八世纪已经受了启蒙教育，他们必将
房
。”
