Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.
成千个救灾机构支助了海啸受难者。
La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.
对息来源所报告的成千单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。
Il y a des milliers d'enfants comme lui au Darfour.
在达尔富尔有成千的这样的孩子。
Le terrorisme a coûté la vie à des milliers d'innocents.
恐怖主义使成千的无辜百姓丧生。
Des millions d'autres enfants étaient victimes d'une façon ou d'une autre de la maladie.
另有成千儿童继续以别的方式受到这一疾病的影响。
Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.
这些武每年都导致成千的严重伤亡。
Des milliers de personnes ont manifesté afin d'envoyer un message clair aux Nations Unies.
成千举行游行，向联合国表达了明确的信息。
Le Traité contribue à sauver des milliers de vies.
《条约》帮助挽救了成千的生命。
Cependant, le fait est que la liberté de milliers de personnes n'est pas respectée.
然而，事实成千民的自由遭到侵犯。
Des milliers de personnes sont détenues hors de tout cadre légal.
成千未经任何法律程序而遭到逮捕。
Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.
成千目前因为这些隐藏的武而遭受痛苦。
Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.
粮食价格急剧升意味着在达尔富尔和非洲之角这样的地方成千的会死于饥饿。
Des centaines de milliers de personnes sont tuées ou blessées chaque année par ces armes.
每年有成千的民被此类武杀害或伤害。
Nous partageons les aspirations des milliers de Palestiniens qui vivent dans les territoires occupés.
我们对生活在被占领土的成千巴勒斯坦民的渴望感同身受。
L'armée ougandaise a entraîné des milliers de jeunes Hema en Ituri et en Ouganda.
乌干达军队在伊图里和乌干达训练成千的赫马青年。
Dans certains camps, les déplacés arrivent par dizaines de milliers.
有些营地新涌入了成千的流离失所者。
Le mur continue d'avoir des effets négatifs sur la vie quotidienne de milliers de Palestiniens.
建造隔离墙继续危害成千巴勒斯坦的日常生活。
Depuis deux ans, les victimes se comptent par centaines de milliers.
两年期间里，受害者的数已达成千。
Des milliers d'autres sont déplacés à l'intérieur du pays et reçoivent peu d'assistance.
国内还有成千的流离失所，得到的援助微乎微。
Nous avons accueilli des milliers de réfugiés.
我们作为东道国接受了成千的难民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.
城市里面每天千上万人出门。
Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.
写字楼和工厂将会关门，造千上万失业军。
Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.
每年都吸引了千上万参观者。
Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.
千上万听众听到这个消息时被激怒并打电话过去。
Par contre, certains ont bien compris qu'en les éradiquant par milliers ils pouvaient rapporter gros.
然而，一些人已经意识到，砍掉千上万根树木可以带来巨利润。
Personne ne pourra compter les morts mais ils sont des milliers.
没人能说清楚到底有多少死难者，只知道至少千上万。
Et vous échangez, vous consommez, vous produisez des centaines, des milliers de documents tous les jours.
你进行交流，消费，每天你生产百上千甚至千上万文件。
Des milliers d'Allemands de l'Ouest convergèrent vers les points de passage.
千上万西德人不约而同地来到边界关口。
Découvrez ces vastes cimetières souterrains sous forme de galeries sur plusieurs niveaux, abritant des milliers de tombes.
可以去探索这些巨地下墓地，它们以画廊形式分布好几层，庇护着千上万坟墓。
Dès le matin du dimanche, des milliers de paysans arrivant des montagnes voisines inondèrent les rues de Verrières.
星期天一早，千上万邻近山里就到了，涌进维里埃街道。
D’ailleurs, c’est par milliers que les Français, les Anglais, les Américains, les Danois, les Norwégiens, pêchent les morues.
再说，千上万法国人、英国人、美洲人、丹麦人、挪威人，他们都捕捉鳕鱼。
J'ai vu ces Berlinois que seules les larmes pouvaient délivrer du mal qui leur avait été fait.
我看到，千上万柏林人，只能用眼泪将以往忍受所有痛苦洗刷殆尽。
Des milliers d'Allemands de l'Est faire de même.
千上万东德人也不约而同地拥至关口。
À voir tomber tous ces flocons de neige, on dirait qu’il y a au ciel une peste de papillons blancs.
“见了这种团雪落下来，就会说天上有千上万白蝴蝶。”
Monter sur scène face à des milliers de personnes ? Fais-le.
舞台上面对千上万人？去做吧。
En 1629, des milliers de guerriers mandchous, se lancent à l'assaut de la muraille.
1629年，千上万满族战士向城墙发起进攻。
Chaque année, des milliers de vacanciers scrutent le ciel pour répondre à cette question.
每年，千上万度假者仰望天空，试图回答这个问题。
Des milliers de personnes n'ont plus d'habitions, leur maison a été détruite par les secousses..
千上万人不再有家，他们家园被地震摧毁。
Des milliers de Vénezueliens dans la rue pour protester contre la répression.
千上万委内瑞拉人走上街头抗议镇压。
Des milliers de spectateurs en festival et un album fabriqué à la maison.
千上万观众音乐节上观看，还有一张家制作专辑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个救灾机构支助了海啸受难者。
哪里？ 
事 意义 事 
息来源所报告的
每年都导致
严重伤亡。
城市里面每天
千上万
失业
就到了，涌进维里埃
