Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的戒行。

Elle engage le Comité à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent.

我们认为本委员会应该对其采取必要的戒措施。

Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

秘书长继续保留其主管戒和申诉事务的权力。

La Cellule est informée des suites réservées à toute procédure ouverte en la matière.

应向情报室汇报切戒程序后的后续情况。

Ces affaires font l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些事项正在等待内部戒程序的。

L'affaire fait l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部戒程序的。

Ces affaires font actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些报告正在等待内部戒程序的。

Cette affaire fait actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部戒程序的。

Cette perte de personnel qualifié a gravement compromis l'efficacité de l'administration pénitentiaire.

练有素人员的流失严重影响到戒部门的工作效力。

Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.

这五名被定罪的古巴间谍正在美国各地的联邦戒机构中服刑。

Des sanctions disciplinaires proportionnées sont prises à l'égard des coupables.

已经对认定有罪者采取了适当的戒措施。

L'une des orientations de ce programme consiste à moderniser le système pénitentiaire azerbaïdjanais.

该纲要的方向之是阿塞拜疆戒系统的现代化。

Les deux Comités disciplinaires ont à connaître de 57 affaires disciplinaires en suspens.

司法委员会的两个纪律委员会面前有57个尚未了的戒案件。

La réforme du système judiciaire et pénitentiaire continue de se mettre en place lentement.

司法和戒系统的改革依然缓慢。

La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有关悬案的戒程序现已完成。

Chacun doit respecter ses obligations de rendre des comptes et de sanctionner les actes répréhensibles.

人人必须遵守其问责制和实行戒的义务。

Des sanctions ont été prises à l'encontre de tous les fonctionnaires concernés sauf un.

已对所有牵涉的工作人员除个以外完成了适当的戒程序。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多数的戒所，包括蒙罗维亚的中央监狱，都是人满为患。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

戒系统的改革迄今为止主要集中在喀布尔。

Elle a déjà à son crédit les réalisations suivantes : bon déroulement des quatre tours des élections nationales, municipales et locales; amélioration de la situation sur le plan de la sécurité, notamment grâce aux opérations menées contre les chefs de gangs dans les taudis de Port-au-Prince; lancement du programme de réforme de la Police nationale d'Haïti et de la réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire; et soutien continu au Gouvernement haïtien dans le cadre des efforts qu'il déploie pour consolider les institutions et renforcer les capacités, notamment pour établir l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire national.

迄今，取得的重要成就除其他外还包括：成功举办了四轮全国、市政和地方选举；改善了安全局势，包括废除了太子港贫民区帮派领导机构；海地国家警察改革计划的实施及司法和戒系统的改革有所进展；继续支助海地政府的体制建设和能力建设，特别是协助把国家权力扩大到整个国家。