Il a été puni pour avoir menti.

他由于说谎而受处。

Il s'indigne de voir ce crime impuni.

看这一罪行未受处，他慨。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事处力度。

Le système de contrôle devra prévoir des sanctions appropriées en cas d'infraction aux lois ou aux prescriptions.

实施制度应规对违反法律和条例旳行为予以适当处。

En outre, ces derniers et leurs complices jouiraient très souvent de l'impunité.

此外，这些执法人员和他们的同谋常常不受处。

Les dispositions de ces articles définissent les infractions et les sanctions connexes.

这些条款对罪行作了界，并规了处的轻重。

Les violences sont punies par le Code pénal.

《刑法》规了对暴力行为的处。

À présent, il doit plutôt répondre de ses crimes contre l'humanité devant les Iraquiens.

事实上，他必须接受伊拉克人民对他所犯反人类罪行的处。

La législation nationale ne prévoit pas spécifiquement de sanctions en matière d'infraction terroriste.

国内法律未具体规处恐怖主义罪行。

Par ailleurs, sont réprimés non seulement les délits consommés mais aussi les tentatives de délit.

此外，对已实施的犯罪固然要罚，对企图实施犯罪的也要实行处。

La prostitution et l'exploitation sexuelle des mineurs sont interdites et passibles de sanctions.

法律禁止未成年人卖淫及对未成年人进行性剥削，否则将受处。

La fraude commerciale est souvent punissable en vertu du droit pénal.

根据刑法处商业欺诈行为，是司空见惯事情。

Les sanctions sont peu nombreuses car, le plus souvent, les victimes retirent leur plainte.

处率低是因为多数案件的受害者最后撤诉了。

Ils doivent être appréhendés et traduits en justice.

必须拘捕和依法处这些人。

Or, même si l'outrage aux mœurs était prouvé, les coupables n'étaient pas toujours punis.

即使确有证据表明发生了性不轨行为，罪犯并非总能得处。

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

这种反应必须包括处人贩子和保护可能受害者的立法。

Le décret-loi No 111 de 2002 prévoit des peines pour violation de l'embargo sur les armes.

该法令（SI2002／111）载有对违犯武器禁令行为的处规。

Ces délits sont passibles d'une peine de cinq ans d'emprisonnement au maximum.

这些罪行的最重处为五年监禁。

Quiconque enfreint ces dispositions encourt de lourdes peines pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

根据法令犯有罪行的人面临严重的处（高达终身监禁）。

D'après le Code pénal, l'avortement est un acte répréhensible (art. 309 et 355 à 358).

根据《刑法典》，堕胎是一种应受处的行为（第309条、第355-358条）。