Quoi ! s’écria le magistrat avec un accent d’horreur et de consternation, vous en revenez à cette terrible idée !

“么！”那位法官用狼狈而恐怖的声音喊道，“您又想到那个可怕的头了吗？”

La seule musique autorisée – si l’on peut appeler cela de la musique, c’était des airs sans instrument, rythmés uniquement par des voix chantant les louanges de ceux qui faisaient régner la terreur.

唯一允许的音——如果我们可以称之为音的话——是没有的曲调，只有歌颂那些统治恐怖的人的声音才穿插。