有奖纠错
| 划词

Les chiens sont les amis les plus fidèles des hommes.

人类最忠实朋友

评价该例句:好评差评指正

C'est l'ami le plus dévoué.

忠实朋友

评价该例句:好评差评指正

J’ai des amis fidèles.

有几个忠实朋友

评价该例句:好评差评指正

Cela n'est pas une critique, mais la remarque d'un ami résolu de l'Afghanistan.

一个批评者,而阿富汗一位忠实朋友这样说

评价该例句:好评差评指正

Je tiens une fois de plus à remercier l'Assemblée pour sa digne commémoration d'un ami dévoué de l'Organisation des Nations Unies.

要再次感谢大会纪念大会一位老同事和联合国一位忠实朋友庄严行动。

评价该例句:好评差评指正

Il y a parmi eux des amis excellents et très fidèles auxquels nous sommes tenus de rendre un hommage particulier en les citant nommément aujourd'hui.

们也有一些非常非常友好与忠实朋友;在这个时候们必须指明这些朋友来加以特别表扬。

评价该例句:好评差评指正

Mon département depuis sa création en 2096, a été de bonne foi, et l'esprit pionnier de la gestion, de bons services de la plus fidèles amis.

司从九六年创建以来,一直信经营、开拓进取经营理念,很好服务全国忠实朋友们。

评价该例句:好评差评指正

Je Tieling est un grand domaine de la construction, la décoration, ainsi que du charbon de fer dans le cadre du Groupe de fidèle ami!

公司铁岭地区众多建筑,装修公司,以及铁煤集团下属各煤矿忠实朋友!

评价该例句:好评差评指正

La souffrance est notre plus fidèle amie.   Elle revient toujours, Souvent elle change de robe, et même de visage mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime!

痛苦们最忠实朋友!她总回来,时常,她更换了裙子,甚至改变了相貌,然而,通过她真亲密拥抱,们便可以轻易辨认出她!

评价该例句:好评差评指正

À ce stade crucial de son histoire, le peuple palestinien a plus que jamais besoin des efforts de ses amis fidèles et de tous ceux qui désirent ardemment la paix.

巴勒斯坦人民在其历史上这个重要阶段比以往任何时候都需要他们忠实朋友和渴望和平者出努力。

评价该例句:好评差评指正

Notre succès ne peut être séparée de votre soutien et de l'amour, nous allons être votre ami, et vous entrez dans un nouveau siècle, main dans la main pour un avenir meilleur.

成功离不开您支持与厚爱,们将忠实朋友,将与您携手迈进新世纪,共创美好明天。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


infiniment petit, infinité, infinitésimal, infinitésimale, infinitésime, infinitif, infinitive, infinitude, infirmatif, infirmation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Après tout, vous étiez son plus fidèle ami.

“毕竟你是他生前最忠实朋友。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Merci, mon brave ami ! s’écria milady ; et quand serai-je vengée ?

,我忠实朋友!”米拉迪大声说;“我这个仇何时能报?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Puis d’Artagnan, disposé à être l’amant le plus tendre, était en attendant un ami très dévoué.

达达尼昂准备做最温柔情郎,可眼下还得当个非常忠实朋友

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Fabrice ne répondit pas d'abord; il considérait que jamais il ne pourrait trouver d'amis plus dévoués pour leur demander conseil, et il avait un pressant besoin de conseils.

法布里齐奥起初没有回;他认为他再也找不到比这更忠实朋友向他们请教了,他急些建议。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Animaux devenus presque humains, compagnons et complices fidèles qui voulaient bien lui sourire d'un simple trait de crayon, et dont elle séchait les larmes d'un coup de gomme à la palette graphique.

这些动物几乎和真实样,成为她忠实伙伴和朋友道简单线条,它们便对着她微笑,点下电脑绘图橡皮擦,它们眼泪就会消失。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il bénéficie, dans ce qui ressemble à une entreprise collective, de l'aide de ses fidèles amis et généraux Zhang Fei et Guan Yu, ainsi que du conseiller Zhuge Liang qui le pousse à affirmer ses ambitions politiques.

他在次类似于集体企业事业中得到了他忠实朋友和将军张飞和关羽帮助,以及顾问诸葛亮推动,使他能够实现自己政治抱负。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Ainsi finit Beleg l'Arc de Fer, le plus fidèle des amis, le plus grand chasseur de tous ceux qui parcoururent les forêts de Beleriand dans les Temps Anciens, mort de la main de celui qu'il aimait le plus.

铁弓贝莱格就这样结束了,他是最忠实朋友,是古代所有在贝勒里安德森林中漫游人中最伟大猎人,他死在了他最爱手中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inflorescence, influençable, influence, influencer, influenceur, influent, influenza, influer, influx, info,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接