C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.
如果我们要实现今年10月进行自由和公平选举的目标，这是必需的。
Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.
那是一个必需以政治手段来解决的政治。
Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.
后，为让全球化对所有人都有利，也必需变革。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中亚与阿富汗相邻的其他边界地区的工作。
La participation active est un instrument de transparence nécessaire au bon déroulement des programmes.
积极参与可以确保落实发展方案所必需的透度。
Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.
在与发展有关的领域，这一权利是必需的。
Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.
所有这些是滋长邪恶所必需的，对于善良的人民是没有好处的。
Il faut de l'emploi productif pour réduire la pauvreté et promouvoir la santé et l'éducation.
必需有生产性就业，以减少贫穷和促进保健和。
C'est pourquoi la coopération internationale est un impératif du développement.
际合作也是发展所必需的。
Toutefois, si l'on veut progresser vers la paix, c'est une tâche nécessaire.
然而要迈向和平，这是一个必需的行动方案。
La Conférence du désarmement doit entamer des négociations sur cette question le plus rapidement possible.
裁军谈判会议必需就此尽快开展谈判。
L'Accord sur des garanties globales et son protocole additionnel doivent être universalisés et strictement respectés.
《全面保障监督协定》及其附加议定书必需普遍化，并严格遵守。
Les gouvernements doivent continuer à améliorer le paysage économique.
政府必需继续改善商业环境。
Là aussi l'implication de toutes les parties est une nécessité pour une solution durable.
关于这一点，各方参与是达成持久解决办法所必需的。
Une identité doit être créée et rattachée à l'entité spécifique qu'elle identifie.
建立身份并将其与所识别的特定实体联系起来是一种必需。
Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.
因此，必需应用“共同但有区别的责任”原则。
La participation de la société civile aux processus de stabilisation est impérative.
在稳定进程中，民间社会的参与是必需的。
Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.
我们现在必需解决巴尔干西部存在的后一个地位未决。
Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.
我们必须创造解决冲突所必需的政治意愿。
Toutefois, les politiques gouvernementales sont essentielles pour maximiser leur potentiel positif pour le développement.
然而，政府必需采取政策，为使汇款尽量发挥其对发展的积极作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有的信息，然后我就设计我的计划。
La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.
正在发挥作用的一代科学家发明了每天品。
Bien que nécessaire à la vie, cela reste étrange !
虽然是生活的，但很奇怪！
Dormir, c'est un besoin vital pour l'organisme, aussi essentiel que boire, manger ou respirer.
睡眠，对于机体来说是一种生，与喝水、进食或呼吸同等重要。
Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.
他查询了，于是家给了他品的一张表。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
强化作用使有可能强化消除感染所的免疫防御能力。
Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.
你把一些无用的东西送给一个，他身上把的东西剥夺掉，你便有了一个野孩。
Le bonheur, ce n’est que le nécessaire.
幸福，这仅仅是品。
Il en faut quelques-uns, vous savez.
－您知道，有几种药是的。
Seuls, les produits indispensables parvinrent par la route et par l'air, à Oran.
只有生活品通过公路和航空运到阿赫兰。
Pourtant dans la quasi-totalité des cas, ces achats ne sont pas indispensables pour profiter de l’application.
然而，几乎在所有情况下，这些消费对于使用该应用程序都不是的。
Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.
况且热的饭菜，协会也会分发衣服和的卫生用品。
Je veux du superflu, de l’inutile, de l’extravagant, du trop, de ce qui ne sert à rien.
我要多余的和不是品的东西，我要荒诞的、过分的、毫无用处的东西。
Voilà le malheur : ces papiers, je ne les ai pas.
“那真不幸，我可没有这些的文件。”
Bon, et ces acides aminés essentiels, on les trouve où ?
那么，我们在哪里可以找到这些的氨基酸？
On les appelle les acides aminés essentiels.
它们被称为氨基酸。
Mais encore faut-il savoir dans quel couvent elle est.
“但还知道她在哪家修道院呀。”
C’est cent écus qu’il m’en pourra coûter, mais ceci doit être classé comme une dépense nécessaire pour soutenir notre rang.
这大概要花我一百个埃居，不过应该把这笔开支看作为了保持我们的身份所的。”
Ils ont prévu un petit nécessaire, de quoi rester élégant durant six jours, la durée approximative de mes batteries !
“他们事先替我准备了一些品，这样我就可以衣冠楚楚，保持六天的时间，和我身上电池的寿差不多长！”
Il fallait se contenter des vivres dits de subsistance que les habitants des villages considéraient comme des festins de Dieu.
在这种情况下，大家只能满足于一些生活品，而对当地来说，这些东西就是神明赐予的丰盛大餐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
后，为让全球化对所有人都有利，也
度。
。
际合作也是发展所
家给了他
强化作用使
他身上把
