Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定不会解决妇女的特别需要。
Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在富裕社会中，它们的渴望统治的结果。
Le principe de la non-discrimination est le corollaire du principe de l'égalité.
不歧视原则平等原则的延伸。
Les stratégies de développement social doivent donc impérativement tenir compte du problème de la criminalité.
因此，有助于社会发展的战略要解决犯罪问题。
Le pays partenaire concerné sera nécessairement associé à l'évaluation des résultats.
成就的评估需要有关伙伴国家参与。
Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.
我们不能让这种难性假设变成预料中的结局。
L'égalité de résultats est le corollaire logique de l'égalité de fait ou de fond.
平等事实平等或实质平等的结果。
Le viol n'est pas une conséquence inévitable de la guerre; il peut être prévenu.
强奸不战争的结果，可以防止的。
La résolution de ce problème nécessitera la mise au point de systèmes financiers novateurs.
要解决这一问题要求助于创新的金融系统。
La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.
这强真正的和平与安全。
Les conclusions du rapport d'aujourd'hui ne peuvent qu'être profondément embarrassantes pour nous tous.
今天调查报告的结果使我们大家感到极为难堪。
Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.
它们的毁灭导致人们移居他方。
Toute tentative en ce sens ne peut qu'être contreproductive.
任何这样的企图会适得其反。
Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.
各位保证协助它们适应气候变化带来的后果。
Les affaires dont connaît le Tribunal sont par nature longues et complexes.
法庭审理的案件又长又复杂。
Le manque de respect de la dignité de la personne est donc inhérent au clonage.
因此，进行克隆就轻蔑人的尊严。
Le droit au juge est, en effet, un corollaire indispensable de l'État de droit.
“向法官申诉的权利”实行法治不可或缺的一个条件。
Cela est indispensable pour maintenir l'équilibre délicat existant dans la société multiculturelle de Singapour.
这在新坡的具有多元文化社会里维持微妙平衡的要求。
Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.
这抵抗被占领的结果。
La rencontre de Cotonou a permis d'atténuer les appréhensions légitimes inhérentes à toute réforme.
科托努会议使我们消除了任何改革进程中均存在的一些担忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是，这也不是说，他们当选是必然。
Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.
缺乏科学和哲理依据智力必然枯竭。
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世界经济持续发展必然选择。
Forcément ! Ce n'était pas clair, ce que je mimais.
这是必然！仿东西不清楚。
C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !
这不稀奇，们森林消失了，空间也消失了，这是必然！
Eh bien l'autre, ce sera obligatoirement une autre que l'anglais.
那么另一种语言，就必然是英语以外一种语言。
39.Un retard dans le règlement de cette réclamation serait nuisible à votre crédit.
39.贵方若迟迟不解决此次索赔将必然损害贵方信誉。
Au chômage forcé, les ouvriers chinois ont été regroupés dans cette école.
必然失业，中工人们在这所学校被重新聚集起来。
Ces travaux sont certainement nombreux et difficiles.
工作必然是繁重。
Le reste du voyage se fit dans le silence qui règne souvent après la peur.
在接下来旅途中，整个机舱里只充斥着绝对宁静，像是危险过后一种必然反应。
J’sais pas quoi te dire ! Et ta femme t’a quitté ? Ben oui, forcément !
不知道该说些什么！你妻子离开你了？是，这是必然！
Homme 1 : Ah ben forcément, mais heureusement, on en a justement.
这是必然，但是幸好，们就有。
Cyrus Smith n’hésita pas à formuler tout d’abord les hypothèses que ce fait, aussi surprenant qu’inattendu, devait provoquer.
赛勒斯-史密斯毫不犹豫地谈出由这件突如其来怪事使他必然产生一些联想。
Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.
但是这固定不变一切，有如康德必然世界，似乎取决于一个最高自由行动。
N’imputons donc qu’à la fatalité des choses ces collisions redoutables.
们只能把这些猛烈冲突归咎于事物必然性。
On ne savait, mais c’était certain et inévitable.
没有人知道，但那是必然，无可避免。
Bon, on ne peut pas évidemment se dire toute sa vie qu’on n’a pas été celle qu’on… qu’on est finalement.
当然，在们一生中，们不可能没有遗憾… … 这是必然。
Elle semblait deviner que l’opinion de Jean fortifierait la sienne propre, tandis que l’opinion de Pierre devait fatalement être différente.
她像是猜到了让议论会证实她自己意见，而皮埃尔议论必然会完全不同。
Mon père, homme grave et sage, me donnait de sérieux et d'excellents conseils contre ce qu'il prévoyait être mon dessein.
父亲头脑聪明，为人慎重。他预见到意图必然会给带来不幸，就时常严肃地开导，并给了不少有益忠告。
Du coup je me dis que ce qu'on fait c'est forcément bon pour notre santé.
所以告诉自己，们所做必然有利于们健康。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不会解决妇女的特别需要。
载更多
际频道：对话（Rencontres） 
法语900句 
渴望统治
难性假设变成预料中
强真正
仿
工人们在这所学校被重新聚集起来。
告诉自己，
