Une attention particulière devrait être portée à la santé mentale des adolescents.

应特别强调青少年的理卫生。

Les femmes handicapées et malades mentales font face à des obstacles majeurs dans l'accès au logement convenable.

有疾和理卫生问题的妇女在取适足住房方面面临巨大障碍。

Quelques observateurs ont recommandé l'incorporation de mesures propres à faire des aspects spirituel et psychique des individus un élément de la prévention de la criminalité.

一些观察员建议采取措施建设人的精神和理卫生，将此作为预防犯罪的一组成部分。

Quelques observateurs ont recommandé l'incorporation de mesures propres à faire de la vie spirituelle et de la santé psychique des individus un élément de la prévention de la criminalité.

一些观察员建议采取措施建设人的精神和理卫生，将此作为预防犯罪的一组成部分。

Cependant, la fermeture de certains établissements a entraîné de nombreux retards dans l'accès aux traitements, et les services psychiatriques n'étaient pas en mesure de faire face à l'augmentation des troubles psychologiques liés au conflit.

不过，因为封闭，冲突造成的理疾病增加，理卫生治疗的渠道不多，许多巴勒斯坦人在接受治疗时面临拖延。

Le Comité recommande à l'État partie d'accroître fortement les ressources tant humaines que financières en vue de mettre en place une infrastructure efficace de services de santé mentale décentralisés et axés sur la famille pour les enfants et les familles à risque.

委员会建议缔约国大幅增加人力和财力资源，建立有效的基础设施，为面临风险的儿童和家庭提供社区式、注重家庭的理卫生服务。

En Argentine, les effets conjugués des problèmes de santé mentale et des conditions de logement en termes de dimension, d'espace et de fonctionnalité (surpeuplement, par exemple), n'ont pas été suffisamment étudiés, notamment en ce qui concerne les femmes qui sont en grande partie confinées chez elles.

在阿根廷，还没理卫生问题与住房条件方面的面积、空间和功能问题(例如过分拥挤)交织在一起，对此还没有进行充分研究，特别是还没有研究基本上需要家庭护理的妇女的问题。