Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法聘的现象必须结束。

Le recrutement des femmes est en hausse.

聘的妇女人数增加了，妇女占一般事务人员类别的绝大多数。

On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.

现在正努力聘一名有适当语种组别的法文口译。

Le Procureur sera recruté le moment venu.

聘检察官的工作即将展开。

En deuxième lieu, tous les nouveaux fonctionnaires devront être formés.

第二，所有新聘的人员都需要接受培训。

Le 26 septembre, il a adopté des directives pour le recrutement d'experts.

26日，委员通过聘专家的准则。

L'ONUCI a également entrepris de recruter du personnel pour son Groupe de la déontologie.

联科行动还在为人员职业操守股聘人员。

L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.

基金同有关看法，认为应聘具备法律背景的采购人员。

On a noté avec satisfaction que le Directeur exécutif s'employait activement à pourvoir ce poste.

委员地注到，执行主任正在积极开展副执行主任的聘工作。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

聘本国人员前往苏丹南部任职的工作一直较为困难。

Les femmes se heurtent à des difficultés du même ordre en matière de recrutement.

妇女在聘机方面受到同样的限制。

Un autre aspect du problème du recrutement est le déséquilibre dans la composition du Secrétariat.

秘书处人员组成不均衡也是聘方面的一个问题。

Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.

所有通过国家竞争性聘考试的应聘人员也具有按地域分配员额地位。

De surcroît, quelque 68 % des fonctionnaires hors Siège sont recrutés sur le plan local.

此外，实地工作人员中大约有68％是当地聘工作人员。

Le recrutement de tout le personnel d'encadrement est à présent terminé.

所有专业职位的聘工作现已完成。

Le recrutement éthique par les pays de destination.

目的地国遵循伦理原则聘。

Autant que possible, l'UNITAR recrute dans les pays qui sont sous-représentés.

训研所尽可能从工作人员人数不足的国家聘工作人员。

Aussi a-t-elle beaucoup de mal à recruter et à conserver du personnel qualifié.

在这个背景下，聘和留住胜任的联伊援助团工作人员是一项重大挑战。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé « Recrutement ».

大现在将对题为“聘”的决定草案作出决定。