Le conducteur d'autobus conduit sûrement.
公交车司机稳当地驾驶。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场的设计灵感来源于当地的猴面包树，位于四角的四根巨支柱支撑起了整个球场。
Mais les besoins en puits sont immenses....!
但是当地对于水井的需求真的很......！
La Société est une voiture des agents locaux de gros de fournitures entreprise.
本公司是当地一家实力雄厚的汽车用品代理批发公司。
Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
一些外国人在那并与当地民相处融洽。
Ministères du gouvernement local de fournir un large éventail de clients à la politique étrangère.
当地政府各部门对外来客商提供多种优政策。
Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.
所发运原料来自于收购寿阳境内当地村民自产产品。
On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.
据当地称，目前还有19人下落不明。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地民共鸣的主题。
Dire bonjour avec des fleurs est une habitude locale.
用花来表示问候是当地的习俗。
Les usines de Provence fabriquent les parfums avec les fleurs de la montagne.
当地的工厂就用这些香花制作各种香料。
Crédibilité locale est un très bon magasin opérateurs.
在当地是一个信誉很好的经营店。
Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.
我说身上没当地的钱，得换钱。
Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.
当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造型。
S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.
避免介入任何当地政治活动。
A 6 heures nous sommes devant notre véhicule, une 404 camionnette.
6点，我们站在一辆404的小卡车前面。我被介绍给车主，他同意我坐他的车，尽管载当地人去赶集才是头等重要的。
Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.
手机对起搏器和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制造商或当地销售商。
Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.
殖民统治时期，法语被多数当地民所排斥。
Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.
在那会展出一些驻馆艺术家的作品和一些当地民创作的工艺品。
Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.
他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors là on est contents de découvrir les réseaux d'hospitalité genre CouchSurfing, l'hébergement chez l'habitant.
所以我们很高兴发现了像CouchSurfing这样的招待网络，住人家里。
Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.
我记得有一天晚上，我和穆茨寻找人留宿我们，那天晚上我精力旺盛，所以我去问人们。
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一天去人家做客。
Mais c'est que jaser comme du monde d'icite, c'est un osti de grosse job pis crois-moi, c'est pas parce que tu as inventé l'eau chaude que tu vas tout catcher en deux minutes.
像人一样说话，是很难的，相信我，因为心急吃不了热豆腐。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这是美食的庙宇，是美味之旅的最后阶段。
Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.
对的，而且你们会一个小餐厅吃午，那里可以品尝到特色美食。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的农产品。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及画家的画作。
Les deux vont dîner ensemble. C'est Marcel qui choisit le restaurant-un petit restaurant de quartier.
两人要一起出去吃晚。是马赛尔挑选的——的一家小。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，的酒精。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。的特产都摆村子的广场上。
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，人伦敦过圣诞节到底做什么呢？
Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.
斑马尾蜥蜴是速度最快的蜥蜴。
Jean-François Millet évoque le monde paysan dont il est issu.
让·弗朗索瓦·米勒 出身农家，他的绘画展现了农民的生活。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您要求我们设的代理作实调査了吗？
Des passants ont voulu le sauver mais c'était trop tard.
百姓划船营救但为时已晚。
Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.
我去慕尼黑，住一个的家庭里，学习德语。
Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.
他们主要由敌视阿兹特克人的人组成。
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
居民指责他们的政治领导人叛国。
Et le comte de Farlsberg, exaspéré, résolut de se venger sur le pays.
于是法勒斯倍伯爵盛怒之下决定寻报复了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支柱支撑起了整个球场。
并与
政策。
称，目前还有19人下落不明。
是美味之旅的最后阶段。
，
——
