Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟，他去市场上卖西瓜。

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当我觉得我要通知您的三个儿子!

Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.

然后，当孩子正在成长，父母的式也有很大不同。

Donc ici copain c’est comme petit copain hein d’accord, quand ils sont amoureux.

所以这里copain就是男朋友的意思，懂吧，当他们恋爱。

Il faut simplement désigner la Belle-sans -Connaître quand je te présenterai mes 3 filles.

当我将三个女儿介绍给你 你只要能认出美丽而不自知就行了。

Redoublez donc de vigilance si vous recevez un message ou un mail.

因此当你们收到短息或者邮件，要加倍谨慎。

Trois heures sonnaient quand ils passèrent à l’hôtel de ville.

当他们经过镇公所大楼，大钟已经报三点了。

Au moment où l’Henrietta appareillait, tous quatre étaient à bord.

当亨利埃塔号出海，四位旅客都已上船。

Quand on pose cette question, on voit un palier.

当你问这个问题，你会看到一个图标曲线的水平。

Quand il parlait, elle s’inclinait ; quand il agissait, elle adhérait.

当他说话，她俯首恭听；当他行动，她追随伺候。

Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.

当有人去世，我们制作棺材。

Quand je suis arrivé, vous avez vu dans quel état j'étais ?

当我到达，你们看见我处于什么状态了吗？

Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.

当我们站在他家门口，奥德不再说话。

Quand je passe devant un cinéma, je vois un de mes amis, Luc.

当我经过一家电影院，我看到我的一个朋友，卢克。

Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile.

当他熄灭了路灯，就像让星星或花朵睡着了似的。

Quand le riz commence à bouillir, passez à feu doux.

当米饭开始沸腾，切换到小火。

Mon premier shoot marquant, c’était quand j’ai posé avec deux métisses.

我的第一个醒目镜头是当我和两个混血女人合影。

Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.

当我想起旅行，我首先会想到的是快乐。

Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.

当我们尝试看向更远处，我们会得到这样的照片。

Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.

当您到高点，就在左边的广场。