De nouvelles hausses des prix pétroliers pourraient susciter ce genre de mesure.

此外油价上涨也会发这种反应。

Incendies accidentels dus à l'imprudence ou à la négligence.

由于鲁莽或疏忽发外点燃。

Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.

发移徙因素也应当予以探讨。

Les fondements de la compétence soulèvent des problèmes d'immunité et de juridiction.

管辖权依据发豁免权以及管辖权问题。

Cette initiative va entraîner d'autres changements dans les mécanismes de financement.

这项工作将发筹资工具进一步改革。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

这种状态发跨国有组织犯罪猖獗增长。

Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

这两者情况都会于发冲突环境。

On ne voit pas bien sur quelles considérations pratiques ou politiques ce principe se fonderait.

此外，授权或建议何以发责任令人费解。

Cela a déclenché une chaîne d'événements tout à fait intéressante.

这发了一系列相当有事件。

L'actuelle prolifération des drogues dur sur le continent est particulièrement inquiétant.

硬性毒品目前在非洲大陆上扩散特别发关切。

La demande concurrentielle de ressources qui se raréfient peut mener à des conflits entre États.

各国对日趋枯竭资源竞争会发国家间冲突。

Le lien entre stabilité macroéconomique, développement social et croissance est également sujet à controverse.

宏观经济稳定、社会发展与增长之间联系也发了争议。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.

这个世界到处都有由于民族主义情绪不受约束而发悲惨故事。

En décembre, on a enregistré deux cas au moins d'attaques de commissariats qui avaient été rouverts.

在12月，至少出现了复设派出所遭到袭击而发冲突2起案件。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能发关注物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Ce genre de diffamation a accru la haine entre les pays et donné des réactions extrêmes.

这些诽谤加剧了民族间仇视，发了某些极端反应。

Cette pandémie mortelle a aussi provoqué une formidable réaction à tous les niveaux de la société.

这一致命大流行病还发了社会各级强烈反响。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密集地区投掷炸弹只能发新一轮暴力。

Ceci ne signifie pas que le comportement autorisé ou recommandé engagerait toujours la responsabilité de l'organisation.

这并不是说，授权或建议行为一律发组织责任。

Les pouvoirs publics étaient apparemment peu préparés à faire face à de tels dégâts dus aux intempéries.

各国政府似乎对由气候发损坏准备不足。