Voilà par quoi on a commencé.
人们就是从这开始的。
C'est lundi que le cauchemar commence.
周一是噩梦的开始。
Son fils commence à avoir du duvet.
他的儿子开始长细胡。
Pour bien amorcer la nouvelle saison !
合全新一季开始的外套!
La réunion a commencé il y a deux heures.
议是两钟头前开始的。
C'est une nouvelle ere qui vient de s'ouvrir.
这是一刚刚开始的新纪元。
Ce que l’amour commence ne peut être achevé que par Dieu.
爱所开始的只能由上帝来完成。
Bah, un troupeau ça commence à deux.
呃，一群是从两开始的嘛。
Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.
已开始的谈判正在逐步获得结果。
C'est le debut du weekend et la fete de la lune!
这是开始的周末和中秋节！
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon.
还是休闲开始的地方在里昂中心？？
L'histoire ne démarre pas, comment cela va finir!
没有开始的故事，怎有结局呢！
Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.
您对教育的执着，是从教学开始的。
C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.
这才是薰衣草季刚开始的时候，我们挺幸运。
A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .
开始的时候，本来应该是杜邦先生负责这事情的。
Cette fois, c'est dès le supermarché que la hausse va se faire sentir.
这一次，是自从超市里的涨价被察觉后开始的。
Aujourd'hui, il s'efforce de donner un coup d'accélérateur à un réchauffement entamé en 2006.
今天，他致力于推动自2006年开始的两国关系回暖。
Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.
现在各地开始的工作要求各国政府建立合作关系，密切地合作起来。
La date d'ouverture du procès n'est pas encore fixée.
审理开始的日期尚未确定。
De quelle manière pouvons-nous commencer notre enquête ?
我们以什样的方式开始我们的研究？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines ont commencé à l’école, d’autres avec une application ou un podcast.
有些从学校开始的，有些通过app或播客开始的。
Mais ça, ça ne date pas d'hier.
这不从昨天开始的。
On pourrait presque dire que les affinités commencent aux lettres de l’alphabet.
这种结合从字母开始的。
Bah, attends. C'est arrivé quand ça ?
等会 啥时候开始的？
Ah, mais c'est arrivé quand ça ?
啊 啥时候开始的啊？
L'histoire s'arrête là où la légende commence.
故结束于传说开始的地方。
Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.
不，最开始的时候怯场，不过当我们开始唱的时候，就好多了。
Les aventures au début a fait toujours un peu peur!
一开始的冒险有些令人害怕!
Quand on commence au début, c’est toujours embêtant.
刚开始的时候，很烦的。
Et c'est là que les vrais problèmes commencent.
这就真正的问题开始的地方。
Nous avons commencé de cette manière-là dans l'histoire.
在历史上，我们这样开始的。
Au début, elle ne durait qu'un seul jour.
开始的时候，这个节日只持续一天。
C'est très difficile de le dater précisément.
但我们很难精准确定从多久开始的。
C’est comme ça qu’est née ma passion pour la musique.
我对音乐的热情就这样开始的。
Donc au démarrage c’était juste un modèle de comparaison.
所以在开始的时候只一个对比模型。
Mais alors comment est-ce que tout cela a commencé?
但，这一切如何开始的呢？
Bon, j'aime bien là, elles sont plus faciles qu'au début.
我喜欢这些表达，比一开始的要简单。
Les premiers congélateurs étaient simplement des pièces pleine de glace d'eau salée.
一开始的冰柜只装满盐水冰块的房间。
Alors les premières traces effectivement sont les registres paroissiaux.
所以最开始的记录的确地区部分的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始的。
。
合全新一季
议是两
从学校
Les Misérables 第三部
结束于传说
