C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.

是样，九点开场，您看我正在准备呢。

Mais comme je vous le disais en introduction, la dictée est bien plus qu'un jeu.

但正如我在开场白中告诉你的那样，听写不仅仅是一种游戏。

C'est comme les préliminaires pour les garçons.

就像是为男孩们准备的开场白。

Donc c'est " apporter" un objet à une personne, comme dans l'introduction de la vidéo.

把某物带给某人。就像视频开场白一样。

Tom nous l'a dit dans l'introduction et il a 100 % raison.

开场白中，Tom说了话，他说得完全正确。

Donc l'exposer comme ça, en plein public … je trouve que c'est déplacé !

所以在公开场样揭露......我觉得它不！

Donc, comme tu l'as vu dans l'introduction, Emma aime bien Maëlle.

所以，正如你在开场白中看到的，Emma很喜欢Maëlle。

J'ai promis dans l'introduction de partager avec toi une décision qui va changer ta vie.

我在视频开场白中答应给你一个能够改变人生的决定。

Madame de Villefort voyant cette froide contenance, ce ton résolu, ces apprêts préliminaires étranges, tressaillit.

维尔福夫人看到那张冷酷的面孔、那种坚决的口气以及那种奇怪的开场白，不禁打了个寒颤。

En introduction, Tom nous parlait du commandant Cousteau, de l'abbé Pierre et de Yannick Noah.

开场白中，Tom提到了Cousteau船长，Pierre神父以及Yannick Noah。

Mais, en ce moment, je ne vis dans cette communication qu’une entrée en matière.

但时，我只把他番话当作个开场白。

Et ce n'est qu'en 62, à 71 ans, que Dick acceptera d'en parler en public.

直到62年，当他71岁时，迪克才同意在公开场谈论件事。

Profitez de l'introduction pour activer les sous-titres.

利用开场白来打开字幕吧。

Durant son court discours d’ouverture, le général Chang utilisa par deux fois l’expression “chers camarades”.

在常将军简短的开场白中，他两次提到了“同志们”。

Espiègle, Chloé avait ouvert le bal.

Chloé第一个顽皮开场。

Comme je vous l’ai dit en introduction ça ne signifie pas «joindre encore une fois» .

正如我在开场白中讲的那样，它的意思不是“再次加入”。

Mais, dans le... l'introduction, là, de la vidéo, on a vu qu'on ne se trouvait pas.

但是在视频的开场白中，可以看到我们没有找到彼此。

Ouais, ouais, c'était une petite introduction.

是的，是的，那是一个小小的开场白。

Néanmoins, en 1819, époque à laquelle ce drame commence, il s’y trouvait une pauvre jeune fille.

话虽如此，一八一九年上，正当幕惨剧开场的时候，公寓里的确住着一个可怜的少女。

Envoyez vos plus belles photos de samoussas, samoussas party entre potes ! Je vous fais pleins de bisous.

请发送你们最漂亮的蔬菜油煎饼图片，与朋友一起开场油煎饼派对吧！亲亲你们。