Elle s'appelle théorie de la relativité générale, mais en fait c'est une théorie spécifique de la gravitation.

该理被称为广义相对，但其实是一种特定引力理。

Et en fait j'arrive à un moment où les équations de la relativité générale deviennent fausses.

其实到达了一个时刻，在这一时刻，广义相对方程式变得不准确了。

Le Big Bang est une conséquence de la relativité générale.

大爆炸是广义相对果。

C'est comme si on appliquait les lois de la relativité générale au niveau des atomes, au lieu de la physique quantique.

就好像们在原子水平上应广义相对定律，不是量子物理学。

Ça se voit un peu… en relativité générale tout est continu, toutes les choses sont dans un état bien déterminé.

可以看出一点… … 在广义相对中一切都是连续，一切事物都处于一定状态。

Or la théorie de la relativité générale, que j'ai utilisée pour faire l'extrapolation, ne décrit pas ces forces, puisqu'elle ne décrit que la gravitation.

然于进行推断，广义相对，并不描述这些力，因为它仅描述重力。

L'erreur de Newton, c'est d'avoir négligé la courbure de l'espace-temps provoquée par les orbites planétaires, telle que la décrit la théorie de la relativité générale.

牛顿差那一点，就是行星轨道引力摄动，是广义相对所描述。

La mécanique quantique c'est un petit peu l'opposé de la relativité générale, puisque c'est une théorie de la matière au niveau microscopique.

量子力学在某种程度上与广义相对相反，因为它是微观层面物质理。

Hawking a été le premier, dans les années 70, à réussir à mélanger un tout petit peu la mécanique quantique et la relativité générale.

霍金是第一个，在 1970 年代，设法混合了一点量子力学和广义相对。

Je vous ai dit « la mécanique quantique c'est pour les objets microscopiques… … et la relativité générale c'est pour les objets très lourds » .

告诉过你“量子力学适于微观物体… … … … 广义相对适于非常重物体”。

Il faut que vous sachiez que cette simulation repose sur la théorie de la relativité générale de Albert Einstein, elle permet de détailler l'effet des trous noir sur leur environnement.

你必须知道这个模拟是基于爱因斯坦广义相对，它详细说明了周围对其周围环境影响。

La théorie des cordes permet de résoudre un certain nombre de problèmes qu'on avait quand on essayait de mélanger un peu naïvement la relativité générale et la mécanique quantique.

弦理解决了们在尝试天真地混合广义相对和量子力学时遇到许多问题。

Le premier, c'est l'élaboration par Einstein en 1915, en fait il a travaillé entre 1907 et 1915 à une nouvelle théorie de la gravitation qui s'appelle la théorie de la relativité générale.

首先是爱因斯坦在1915年提出理，实际上，他在1907年至1915年间致力于研究一种新引力理，被称为广义相对。

Et donc ça a été une petite révolution puisque, pour la première fois, quelqu'un arrivait à mélanger un petit peu de la mécanique quantique dans la relativité générale.

所以这是一场小小革命，因为第一次，有人能够将一点量子力学融入广义相对。

En fait ce n'est pas tout à fait vrai… on connaît au moins deux cas où on aurait bien besoin d'une théorie qui regroupe mécanique quantique et relativité générale.

事实上，这并不完全正确… … 们知道至少有两种情况，们确实需要一个合量子力学和广义相对理。

Selon la théorie de la relativité générale, un observateur extérieur aurait dû voir l'horloge près de l'horizon ralentir et la chute de Way dans le trou noir s'opérer avec une lenteur infinie.

“根据广义相对，对于一个遥远观察者来说，事件视界附近时间急剧变慢，落向视界高Way掉落过程本身也变慢至无限长。”

Pour comprendre ce qu'il se passe vraiment au centre d'un trou noir, il faut qu'on ait une théorie qui permette de faire à la fois de la relativité générale et la mécanique quantique.

要了解黑洞中心真正发生事情，们需要一种理，让们能够同时进行广义相对和量子力学。

Si on veut vraiment comprendre ce qui s'est passé à ce moment-là, il faut qu'on ait une théorie qui permettent de faire de la relativité générale et de la mécanique quantique en même temps.

如果们真想了解当时发生了什么，们需要一个理，让们能够同时做广义相对和量子力学。