Et la lutte continue ! Aux armes citoyens !

抗争继续！平民的武器拿起来！

La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.

准确地说，这次也是平民的逃亡。

Il oubliait son triste rôle de plébéien révolté.

他正在忘记他那愤怒平民的可悲角色。

Un homme bien né qui tient son rang comme moi est haï de tous les plébéiens.

一这样出身高贵又有地位的人总是受到所有平民的忌恨。

Certaines équipes font parfois un travail de déminage pour retirer des engins explosifs qui pourraient blesser les civils.

一些小组有时会进行排雷工作，以清除可能伤害平民的爆炸装置。

Elle fut étonnée de son orgueil, elle admira l’adresse de ce petit bourgeois.

她对他的骄傲感到惊讶，她欣赏这小小平民的机敏。

Elle forme d'ailleurs des civils à leur maniement.

它还培训平民的处理方式。

Mais toutes les attaques contre les civils.

但都是对平民的。

Bah des dégâts épouvantables pour les populations civiles.

巴对平民的破坏骇人听闻。

Un type d'armement très controversé pour son impact sur les civils.

一种因其对平民的影响而备受争议的武器。

Dans la ville de Dnipro, c'est aussi l'effervescence chez les civils.

在第聂伯罗市，它也是平民的热情所在。

Encore une fois le sort des civils ne semble pas au cœur des préoccupations saoudiennes.

再一次，平民的命运似乎不是沙特关切的核心。

Quasiment toutes ces attaques visaient à couper l'eau ou l'électricité pour les civils.

几乎所有这些袭都是为了切断平民的水或电。

Ils sont craints des civils et surnommés « police secrète » .

他们受到平民的恐惧，被称为“秘密警察”。

Ce soir, les évacuations de civils continuent et même s'amplifient.

今晚，平民的撤离仍在继续，甚至有所增加。

L'attentat terroriste meurtrier contre des civils a été vivement condamné par la communauté internationale.

针对平民的致命恐怖主义袭受到国际社会的强烈谴责。

Il y a eu 4 agressions par des junkies dans le quatier, l'an dernier.

去年这里发生过四次吸毒者袭平民的事件。

Un bout de papier qui exhorte les civils de partir.

一张敦促平民离开的纸。

Les forces pro-Assad ne sont, d'ailleurs, pas soutenues par les civils alaouites.

亲阿萨德的武装力量没有得到阿拉维派平民的支持。

Un été d'effroi pour des milliers de civils sous une chaleur inhumaine.

数以千计的平民在非人的炎热中度过了一恐惧的夏天。