有奖纠错
| 划词

On part du principe que les missions permanentes ont besoin d'un rappel à cet effet.

这样做基于考虑是,需要提醒表团派人替换。

评价该例句:好评差评指正

Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.

但这种合作取决于协调员是否愿意。

评价该例句:好评差评指正

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.

委员会还听取了摩尔多瓦共和国口头说明。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.

美国在帕劳设有使馆,有雇员和外交人员。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.

日本也在帕劳设有使馆,有雇员。

评价该例句:好评差评指正

L'Observateur permanent de la Palestine fait une déclaration.

巴勒斯坦观察员发了言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président souhaite la bienvenue au Comité à M. Mansour, nouvel Observateur permanent de la Palestine.

主席欢迎新任巴勒斯坦观察员Mansour先生参加委员会会议。

评价该例句:好评差评指正

En étudiant cette possibilité, elles devront également mettre au point des stratégies de retrait.

在探讨这种可能性时候,非机构还要制定撤出战略。

评价该例句:好评差评指正

Elle transmet également la même information par écrit aux missions permanentes.

它还把同样信息以书面形式发送给各表团。

评价该例句:好评差评指正

Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.

我也非清楚地记得伊拉克政府表报告局势。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant permanent de l'Iraq, Samir S. M. Sumaida'ie a également fait une déclaration.

伊拉克表萨米·苏迈达伊也发了言。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant permanent du Luxembourg a présenté les positions de l'Union européenne.

卢森堡表阐述了欧洲联盟立场。

评价该例句:好评差评指正

La circulaire a été distribuée à tout le personnel et aux missions permanentes.

该公报已分发给所有工作人员和各表团。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions aussi le Représentant permanent du Nigéria pour le message du Président Obasanjo.

我们还要感谢尼日利亚表以奥巴桑乔总统名义所作发言。

评价该例句:好评差评指正

La réunion est ouverte aux membres des missions permanentes et des missions d'observation.

本次活动对表团和观察员表团成员开放。

评价该例句:好评差评指正

L'activité est ouverte aux missions permanentes et aux missions d'observation.

本次活动对所有表团成员和观察员表团开放。

评价该例句:好评差评指正

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个务秘书处加德满都。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe a également entrepris des consultations intensives avec les représentants permanents de certains États membres.

咨询专家组还与一些成员国表进行了紧张磋商。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant permanent de l'Ouganda a participé à l'échange de vues qui a suivi.

乌干达联合国表参加了随后讨论。

评价该例句:好评差评指正

L'ancien Représentant permanent de l'Allemagne, M. Pleuger, était très éloquent sur la question.

德国前任表普洛伊格先生曾经就此发出强烈呼吁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


férulyle, Ferussacia, fervanite, fervent, ferveur, fervorisation, fès, fesse, fessée, fessenheim,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.

让我们来听听英国记者Marie Lelong怎么说。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Installée à Paris, cette Suissesse va faire découvrir à des amis français la cuisine de son pays.

这位的瑞士女性,将向她的法国朋友们介绍祖国的美食。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Cette information avant de refermer ce journal de notre envoyé spécial permanent en Côte d'Ivoire.

在结束我们科特迪瓦特使的日记之前,请提供此信息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

On va rejoindre AMC, l'envoyée spéciale permanente de RFI à Washington.

我们将加入AMC,RFI华盛顿的特约记者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Anne Marie Cappomaccio envoyée spéciale permanente de RFI aux Etats-Unis.

·玛丽·卡波马奇奥,法国国际广播电台美国的特约记者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

On va rejoindre Anne Marie Cappomaccio qui est notre envoyée spéciale permanente aux Etats-Unis... Bonsoir Anne marie.

我们将联系安玛丽·卡波马乔,她是美国的特约记者… … 晚上好,安玛丽。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

25% sont des assistants titulaires, qui travaillent dans l’administration, la finance, la communication, la recherche ou l’élaboration et mise en œuvre des actions de la commission.

百分之二十五是助理,他们在政、财务、沟通、研究或起草和员会的动等方面工作。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Non, on a trouvé en France, la personne d'habit à Rennes, et c'est la 1ère personne que l'on a 100 pour 100 pour les remotes.

不,我们在法国找到了那位住在雷恩的人员,她是我们第一个百分之百胜任远程工作的人员。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Il a tenu ces propos lors d'une réunion des représentants permanents de l'organisation, à laquelle assistait également l'ambassadeur spécial adjoint de la Syrie à l'ONU, Ramzi Ezzeldine Ramzi, au siège de l'organisation panarabe au Caire.

他是在该组织代表的一次会议上发表讲话的,叙利亚联合国副特别大使拉姆齐·埃泽尔丁·拉姆齐(Ramzi Ezzeldine Ramzi)也在开罗泛阿拉伯组织总部出席了会议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

La police militaire a arrêté pendant plusieurs heures des journalistes étrangers ou travaillant pour des médias étrangers, dont la correspondante permanente de RFI, Sonia Rolley, avant de les libérer. Le gouvernement assure qu'il s'agissait d'une erreur.

军方警察扣押了多名外国记者或为外国媒体工作的记者数小时,其中包括法广的记者索尼娅·罗莱,之后才将他们释放。政府表示这是一起误会发生。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Après nous avoir convertis aux« alicaments» , ces produits alimentaires censés nous soigner comme des médicaments, l'industrie agroalimentaire nous propose aujourd'hui la «cosmétofood» dont les prétendues vertus nous permettraient d'être à jamais jeunes, beaux, minces et en bonne santé.

继对“保健食品”,就是那些被认为能够做药品用的食品的追捧后,如今的食品工业又推出了美容食品,这些食品预计有让我们青春、美貌常在、体型纤细、身体健康的作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


festivité, festivités, fest-noz, festoiement, feston, festonné, festonnée, festonnement, festonner, festoyer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接